Grande Lyrics in English Gloria Trevi , Mónica Naranjo

Home / Lyrics Translation / Gloria Trevi / Grande

Below, I translated the lyrics of the song Grande by Gloria Trevi from Spanish to English.

Verse 1

You hurt me

You should've done it with somebody your size

You abused me because I lacked years

And I thought: "Someday I will grow"

You hit me

And then twice and then you took me to the edge

You mocked me because you thought you were enormous

And I thought: "Someday I will grow"

Chorus 1

From my ashes, from my broken pieces

You must believe in what your eyes see

I put a foot down, I stood, I rose

And now that I'm big

Rich, tough, strong and powerful

Queen that already wears her crown

Look at me, I'll still grow

And now that I'm big

Supreme, diva, regal and glamorous

Oh, that you know that I'm a goddess

And you'd want to be in my heaven

I already forgot you

Verse 2

At dawn I left my joys

I ran only with my soul

And step by step something in me ripped apart

And I thought: "Someday I will grow"

Chorus 2

From my ashes, from my broken pieces

You must believe in what your eyes see

I put a foot down, I stood, I rose

And now that I'm big

Rich, tough, strong and powerful

Queen that already wears her crown

Look at me, I'll still grow

And now that I'm big

Supreme, diva, regal and glamorous

Oh, that you know that I'm a goddess

And you'd want to be in my heaven

I already forgot you

Bridge

Like a lion I roared

Like a warrior, I saw you

Trembling with fear of me

Because if you stay here

Run for your life because I don't forget everything that you did

I am at the top and from up here don't shout

That I can't hear you

Chorus 3

I already forgot you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Grande is a fiery anthem of rebirth and self-empowerment. Gloria Trevi and Mónica Naranjo look back on a time when someone older and "grande" hurt them, taking advantage of their youth and vulnerability. Instead of staying broken, the narrator promises herself she will grow, rise from her ashes, and one day tower over her abuser. Each verse revisits the pain—physical blows, mockery, sleepless escapes—then flips the script as the chorus arrives in a blaze of confidence: she is now rich, strong, powerful, a queen with her crown.

The song’s driving beat and powerhouse vocals turn that personal victory into a universal rallying cry. It reminds us that every wound can become a stepping-stone, every “too small” can turn into “larger than life.” By the final lines, the abuser’s voice is just an echo while the survivor roars like a lion atop her hard-won throne. “Grande” isn’t just a song; it’s a declaration that growth destroys cruelty, and that self-love is the ultimate triumph.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gloria Trevi Grande Lyrics