Psicofonia Lyrics in English Gloria Trevi

Below, I translated the lyrics of the song Psicofonia by Gloria Trevi from Spanish to English.
Since he's gone
He doesn't rest in peace
His soul cries, cries
He doesn't settle for loneliness
Since he's gone
He started to wander
His penitent soul with no option for death for eternity
They met on a cold December three years ago
He wanted to scare her through the window
She scared him when she smiled at him
He looked into her eyes and fell to their bottom, down to her heart
She is a crazy, crazy lost one
He adores her wounded soul
And they loved each other dancing beyond time
Psychophonies that he sang in the wind
She is a crazy, crazy lost one
He appears in fire and polychromies
The ghost and the crazy girl want to get married
Her father doesn't want to accept it
But a curse
Ties him to the mansion
That's why he sings, sings and the wind carries away his lamentation
If you pay attention
You'll hear his voice
And surely that she, now in her white cell
Dances psychophonies of love
She is a crazy, crazy lost one
He adores her wounded soul
And they loved each other dancing beyond time
Psychophonies that he sang in the wind
She is a crazy, crazy lost one
He appears in fire and polychromies
The ghost and the crazy girl want to get married
Her father doesn't want to accept it
She is a crazy, crazy lost one
He adores her, she never forgets him
Because he wraps her with psychophonies
The dead speak to us, some love us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Psicofonía spins a deliciously gothic love story where the living and the dead refuse to be kept apart. Gloria Trevi introduces us to a restless spirit who, since the moment of his death, wanders a lonely mansion singing psicofonías – mysterious voice recordings believed to capture messages from the beyond. One wintry December, his plan to frighten a visiting girl backfires the instant she smiles at him. She is labeled “loca perdida” (utterly crazy), yet her wounded soul mirrors his own, and the two outsiders fall head-over-heels while dancing to the eerie songs the wind carries.

Their romance soon clashes with earthly rules: her strict father forbids their union, and a curse binds the phantom to the estate for eternity. Still, the couple’s passion burns brighter than any barrier. Even locked in a “white cell,” she twirls to his spectral serenades, proving that love can echo across dimensions. The song blends macabre imagery with playful rebellion, inviting listeners to believe that, sometimes, the dead sing and the living listen – because “los muertos nos hablan, algunos nos aman” (“the dead speak to us, some of them love us”).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Gloria Trevi
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.