Below, I translated the lyrics of the song Las Envidias, Los Chismes Y Las Traiciones by GERARDO DIAZ Y SU GERARQUIA from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
estaría bien tiene sentido
would be fine makes sense
que comanda está listo
Que Comanda is ready
pero para ser sincero el que tiene
but to be honest the one who has
dinero el que trabaja es el que disfruta
Money He who works is He who enjoys
usted lo invitado a trabajar y no quiere
You invited him to work and don't want to
ir ya saben este fin de semana tengo un
Go you know this weekend I have a
cable lo invite y no quiere que esto no
cable invites you and doesn't want this not
así no vuelan
So they don't fly
no me gusta que sea así no es que
I don't like that it's like that, it's not that
ustedes la gente que agarro dinero ya se
You people who grabbed money already know
le subió la contaminación ha subido yo
The pollution has gone up
soy el mismo solamente más acomodado
I'm the same only more affluent
bien como está aquí andamos y no sé si
well as it is here we walk and I do not know if
pero pues ya ve compa no sé qué pasó
but you see compa I don't know what happened
esta historia se le subió como no voy a
This story was uploaded as I will not
ver que agarro dinero no y otra cosa
see that I grab money not and something else
anda diciendo que usted y su jefe se la
You go around saying that you and your boss are
peinan com no le creo como posible
comb com I do not believe you as possible
nuestro amigo en serio que si compa
our friend seriously that if compa
no tengo otro chisme este fin de semana
I don't have another gossip this weekend
va a ser otro al que le va a llegar un
It's going to be another one that's going to get a
buen de dinero si quiere yo le digo
good money if you want I tell you
dónde y cómo y se lo ponemos comparte
where and how and we put it to you share
2000 y 2004 digamos para que se le quite
2000 and 2004 let's say to be removed
y que viene de nuevo su amigo gerardo
and that his friend Gerardo comes again
díaz y su jerarquía
Díaz and his hierarchy
pero ese agua para gallo elizalde las
but that water for rooster elizalde the
traiciones vienen siempre que nunca
Betrayals come whenever they never come
imaginadas de polvo no suelen ser de un
imagined dust are not usually of a
amigo en el que confiar de la mano y me
friend to trust hand in hand and I
agarraron en la paga bien dicen que la
They grabbed in the pay well they say that the
confianza al hombre no mata dice el
trust in man does not kill, says the
dicho bien o mal se apaga yo no creí que
Said good or evil is extinguished I did not believe that
me pasara traicionaron mi confianza las
it will happen to me betrayed my trust the
envidias y los chismes sin duda poder
Envy and gossip no doubt power
matar gente por esa gente
killing people for those people
qué les huele que pudiste superar te
what does it smell to them that you were able to overcome
buscan la forma más corriente de su
They look for the most common form of their
entorno para poder bajarte del más alto
environment to be able to get off the highest
tono pero el listo no se entre de los
tone but the ready does not enter the
vendemos siempre investiga primero antes
We always sell Research first before
de hablar a lo tonto
From talking to silly
las envidias los cines y las traiciones
Envy, cinemas and betrayals
siempre vienen de vidrios odio si pones
They always come from glass hate if you put
el errores nunca preguntar primero
The mistakes never ask first
escuchen siempre a la radio antes de
Always listen to the radio before
sacar conclusiones donde hay que volver
draw conclusions where you need to go back
en los sapos traidores que así como
in the traitorous toads that as well as
hablaron dio no hablaran ustedes señores
spoke gave you will not speak gentlemen
las sentirían los dientes y las
They would be felt by the teeth and the
traiciones han llevado mucha gente
Betrayals have led many people
directito en los panteones
Directito in the pantheons
los chismosos si los quieren distinguir
The gossipers if they want to distinguish them
esto ya esto son los que hablan de este
This is already those who talk about this
otro de ángel y también te hacemos los
another of angel and we also make you the
que se sienten mejor mirando a otros que
who feel better looking at others than
andan en burro y ellos sienten te traen
They ride a donkey and they feel they bring you
cuatro de esas personas de inmediato hay
Four of those people immediately have
que alegrarse sólo muestran la sonrisa
that rejoice only show the smile
nada más para la foto los secretos no a
nothing else for the photo the secrets no to
cualquier juez se le encuentran porque
Any judge is found because
puede ser recto y después lenguas cuando
can be straight and then tongues when
no le encuentre es leal a tus amigos
Don't find him is loyal to your friends
mientras menos enemigos siempre comen
the fewer enemies they always eat
eso en cuenta
That in mind
muchas veces aunque se ven pero hasta la
many times although they are seen but until the
debes cerrar la puerta las sentidas los
You must close the door the heartfelt
chismes y las traiciones anegan los
Gossip and betrayals flood the
ritmos pobres y a la gente viva muérete
Poor rhythms and people alive die
ustedes señores
You gentlemen
los 10 meses y las traiciones han
The 10 months and the betrayals have
llevado mucha gente divertido los
led a lot of funny people the
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind