Below, I translated the lyrics of the song El Jaque Mate by GERARDO DIAZ Y SU GERARQUIA from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
y hace lo mismo y hacerlo él dijo que
And he does the same thing and doing it he said that
pudo meter a practicarme que les está
He was able to put me to practice that they are
apareciendo así es que les están viendo
Appearing so they are being seen
cuando espere se quemaron me hicieron la
When I waited they burned me they made me the
línea fina se reanude y con serios
fine line resume and with serious
empujados al último lugar ahora esté la
Pushed to the last place now is the
llamarada pega fuerte ya no saben
Flare hits hard they don't know anymore
proteger se están sintiendo lo caliente
protect are feeling hot
y no le entendieron a las consecuencias
and they didn't understand the consequences
biberones las setas y le jugaron al
bottles the mushrooms and played the
valiente y ahora sé que se arrepiente
brave and now I know he regrets it
que dicen que en el árbol caído los que
who say that in the fallen tree those who
se pasan de vivos siempre quieren ser
They go from alive they always want to be
ley como piensan que es inofensivo y sin
law as they think it is harmless and without
ver las consecuencias tarde o temprano
See the consequences sooner or later
los que tienen a la gente confundida
Those who have people confused
hablando a la intimidad cuando yo mire
Speaking to privacy when I look
sus lenguas
Their languages
ella no aguanta nuestra moralidad porque
She can't stand our morality because
todo esto es mentira y eso lo saben los
All this is a lie and that is known by the
de afuera quisiera que los conociera al
From the outside I would like me to meet them at
respecto a su trayectoria pero también
Regarding his career but also
yo les pido que respeten lo que el mío
I ask you to respect what mine
lo que fue en su tiempo se agradece sólo
What was in its time is appreciated only
una cosa les digo no se roben mis
One thing I tell you don't steal my
tampoco mienten echan su gente para
Nor do they lie they throw their people out to
mientes de corrientes no que nadie era
Currents Mientes Not That Anyone Was
indispensable gracias a dios hoy traigo
indispensable thanks to God today I bring
en mi espalda alguien que bien me
on my back someone who well
respalda y no gran que es un cartel no
endorses and not great that is a poster no
soy de la empresa afín arte
I am from the company Afín Arte
discovery somos puros pinares
Discovery We are pure pine forests
yo no soy monedita de oro para caerle
I am not a gold coin to fall
respecto a sus decisiones pero son más
regarding their decisions but they are more
los que a mí me quieren y progreso para
those who love me and progress for
ustedes tocar todo mismo posición y
you play all the same position and
disculpen si alguien ha prendido la
Sorry if anyone has turned on the
letra de mis corridos pero es mucho
lyrics of my corridos but it's a lot
platicar mejor no me sigan quitando
Talk better do not keep taking me away
porque mi pluma explicó rápido le sale
because my pen explained fast it comes out
y el cerebro se me ha lista
and my brain is ready
se les acabaron sus unidos carlos
They ran out of their united Carlos
negocia este equipo eso es lo que más
Negotiate this team that's what else
les arregle sus problemas conmigo sólo
I fixed their problems with me only
una cosa les pido respeten mis compadres
One thing I ask you to respect my compadres
si quieren quedarse con mi estilo sigan
If you want to stay with my style follow
cantando corridos ya no me dará corte
Singing corridos will no longer give me a cut
este es el último que les canto ya no se
This is the last one I sing to you and I do not know
preocupen tanto aquí termina el combate
worry so much here the fight ends
siempre con esto le doy jaque mate al
Always with this I checkmate the
sol inactivo de la calera municipio
Inactive Sun of La Calera Municipality
decir 'no los pueblos que tanto amo a
To say 'not the peoples I love so much'
mis padres mucho le agradezco por todos
my parents thank you very much for all
sus consejos y el apoyo que me han dado
their advice and the support they have given me
y voy a seguir duro trabajando con mi
and I'm going to keep working hard with my
jerarquía sonando síganme todos los
hierarchy sounding follow me all the
buenos la música de tierra en caliente
good hot earth music
tienen que voltear a verle me despido ya
have to turn to see me say goodbye already
las composiciones viejos
The old compositions