El Malo Hoy Seré Lyrics in English GERARDO DIAZ Y SU GERARQUIA
Below, I translated the lyrics of the song El Malo Hoy Seré by GERARDO DIAZ Y SU GERARQUIA from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
y esta es otra
and this is another
ya me cansé
I've had enough
mi ego entero mía si eres hipocrecias y
my whole ego if you are hypocritical and
traiciones sólo por hacer el bien
Betrayals just for the sake of doing good
y me decepcione
and disappointed me
y hoy la gente aprecia el malo y las
And today people appreciate the bad guy and the
cosas que hacen bueno esas no las
Things that make good those don't
quieren ver
want to see
y por eso
And that's why
y ya no voy a hacer favores ni confiar
and I'm not going to do favors or trust anymore
en los amores hoy el malo voy a hacer
In love today the bad guy I'm going to do
si había un error
if there was an error
y yo no tenía la culpa para salvar a
And I wasn't to blame to save
algún amigo me echaba la culpa yo
some friend blamed me
tiene el amor
has the love
para no seguir discutiendo y que se
so as not to continue arguing and that
rompiera el cielo siempre yo pedía
break the sky I always asked
perdón
Sorry
y de paso
and passing through
mis amigos me traiciones y hasta ya que
my friends betray me and even since
era mi novia pues también me abandonó
She was my girlfriend because she also left me
thelma louise
Thelma Louise
ya no saben atenciones préstamos de
They no longer know attentions loans from
invitaciones ya todo eso se acabó
Invitations and all that is over
ya viene el malo si quieren así me
The bad guy is coming if they want me like this
hicieron ustedes pero de ahora en
You did but from now on
adelante
Go ahead
angélica hicieron favor
Angelica did favors
o sea no muere su amistades hasta
that is, his friendships do not die until
también familiares se me rascan como
also relatives scratch me like
puedan pero con mis uñas
can but with my nails
y esta es una tierra caliente cuando se
And this is a hot land when
hizo durante mi tiempo
did during my time
y es por demás
and it is for others
tanto va el cántaro al agua hasta que un
So much goes the pitcher to the water until a
día se embaraza y se tiene que quebrar
day gets pregnant and has to break
y es muy tarde para disculpas y me
and it's too late to apologize and
picaron la cresta y me hicieron enojar
They stung the crest and made me angry
no hay más que hablar
No more to talk about
hoy me tocará ser malo porque al malo
Today I will have to be bad because the bad guy
todos quieren y el bueno lo traslada
Everyone wants and the good one moves it
en la vida
in life
gente que es interesada y no es nada
people who are interested and are nothing
interesante que la cruda realidad
interesting that the harsh reality
y otras que no más
and others that no more
son muy buenos para hablar mucho y muy
They are very good at talking a lot and very
malos para escuchar sólo saben criticar
Bad listeners only know how to criticize
por eso
therefore
esa gente interesada cree que con él sin
Those interested people believe that with him without
huevo ni se me van mucho abundan
egg or I go much abound
el malo y se
the bad guy and is
y ya no va a ver atenciones préstamos de
and you will no longer see attentions loans from
invitaciones y ya todo eso se acabó
Invitations and all that is over
niña me en el malo si quieren así me
girl me in the bad if they want me like this
hicieron ustedes pero de ahora en
You did but from now on
adelante aquel que quiera un favor no
Go ahead he who wants a favor does not
sean las mujeres oa mis padres hasta
be the women or my parents until
también familiares se me arrancan como
also relatives tear me away as
puedan pero por mis uñas no
can but not for my nails
e
and
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GERARDO DIAZ Y SU GERARQUIA