Below, I translated the lyrics of the song Positividade by Gaab from Portuguese to English.
Que energia deprê
What a depressing energy
Sai com essa vibe pra lá
Get that vibe out of here
O mundo 'tá aí pra você
The world is there for you
Não tem motivo pra reclamar
There’s no reason to complain
'Tá precisando beber
You need to drink
'Tá precisando transar
You need to f*ck
Sair sem hora pra voltar
Go out with no time to come back
E as vezes é preciso perder a noção
And sometimes it’s necessary to lose the sense
Desconectar do mundo e ir pra outra dimensão
Disconnect from the world and go to another dimension
Tudo não passa de uma ilusão, não
Everything is just an illusion, no
Tem o lado ruim mas tem o lado bom
There’s the bad side but there’s the good side
Tudo o que vai é o que vem
Everything that goes is what comes
Plante coisas boas, amém
Plant good things, amen
Positividade faz bem
Positivity does good
Positividade faz bem
Positivity does good
Todo mundo precisa de alguém
Everyone needs someone
Todo mundo tem problemas também
Everyone has problems too
Por isso a positividade faz bem
That’s why positivity does good
E é tudo o que eu mais desejo
And it’s all I wish for the world
Eu mais desejo pro mundo inteiro
It’s all I wish for the whole world
E a positividade é o que eu mais desejo
And positivity is what I wish for the most
Eu mais desejo pro mundo inteiro
It’s all I wish for the whole world
Positiva vibração
Positive vibration
Uma caneta, uma cancão
A pen, a song
O bom e o bem está em nossas mãos
The good and the well are in our hands
Maus momentos que tiram o sossego e a paz
Bad moments that take away peace and quiet
A volta por cima é muito mais
The comeback is much more
Sempre com fé
Always with faith
Esqueça a dor, agradeça os meus problemas e também o amor
Forget the pain, thank my problems and also love
Melhorar, correr atrás, se levantar
Improve, chase after, get up
As vezes é preciso perder a noção
Sometimes it’s necessary to lose the sense
Desconectar do mundo e ir pra outra dimensão
Disconnect from the world and go to another dimension
Tudo não passa de ilusão
Everything is just an illusion
Tem o lado ruim mas tem o lado bom
There’s the bad side but there’s the good side
Tudo o que vai é o que vem
Everything that goes is what comes
Plante coisas boas, amém
Plant good things, amen
Positividade faz bem
Positivity does good
Todo mundo precisa de alguém
Everyone needs someone
Todo mundo tem problemas também
Everyone has problems too
Positividade é tudo o que eu mais desejo
Positivity is all I wish for
Eu mais desejo pro mundo inteiro
It’s all I wish for the whole world
Positividade é o que eu mais desejo
Positivity is what I wish for the most
Eu mais desejo pro mundo inteiro
It’s all I wish for the whole world
Acredite no seu melhor
Believe in your best
Positividade, tudo é possível
Positivity, everything is possible
Maquinamente!
Machinately!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management
Gabriel Fernando Silva, Rivas Bezerra Junior