Brisa Demais Lyrics in English Gaab
Below, I translated the lyrics of the song Brisa Demais by Gaab from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Era uma vez, era uma vez
Once and once, once in a while,
Um menino que gostava de uma menina
A boy who liked a girl
E aí um gostava do outro
And then one liked the other
Ela brisa demais, pensa demais
She breezes too much, thinks too much
E quando eu falo não quer nem me ouvir
And when I talk you don't even want to hear me
Ela tá achando e achando demais
She's finding and finding too much
Ela é linda demais, é
She's too beautiful, it's
Pika demais
Too Pika
Pra que ficar andando por aí?
Why walk around?
Chega desses rolezinhos banais
Enough of these banal little rolls
Verse 1
Acha que o mundo é um parquinho
You think the world is a playground
Roda igual roda-gigante
Wheel like ferris wheel
Prepara seu piquenique
Prepare your picnic
Hora de comer seu lanche
Time to eat your snack
Não quer mais, joga no lixo
You don't want it anymore, throw it in the trash
Toma seu refrigerante
Take your soda
Morde todo canudinho
Bite all over the straw
Como se fosse crocante
As if it were crispy
Ela é uma deusa grega
She's a Greek goddess
Ate-na grécia é importante
Ate-in Greece is important
Anda com gente pequena
Go with little people
Mas ela é bem gigante
But she's pretty giant
Ela não usa a cabeça
She doesn't use her head
Não pensa mais como antes
You don't think like you used to
Tá sol, mas leva a jaqueta
It's sunny, but take the jacket
Pode esfriar num instante
It can cool down in an instant
Ela brisa demais, pensa demais
She breezes too much, thinks too much
E quando eu falo não quer nem me ouvir
And when I talk you don't even want to hear me
Ela tá achando e achando demais
She's finding and finding too much
Ela é linda demais, é
She's too beautiful, it's
Pika demais
Too Pika
Pra que ficar andando por aí?
Why walk around?
Chega desses rolezinhos banais
Enough of these banal little rolls
Verse 2
Ela sabe muito bem
She knows very well
Ela sabe muito bem
She knows very well
Soma quem ela anda e não dá ninguém
Add who she walks and gives no one
Ela não é mais neném
She's not a baby anymore
Ela não é mais neném
She's not a baby anymore
Mas parece que o líquido retém
But it seems that the liquid retains
Tô falando português
I'm Portuguese
Tô falando português
I'm Portuguese
Será que ela entende se eu falar inglês?
Does she understand if I speak English?
Baby, i hope you understand
Baby, i hope you understand
Baby, i hope you understand
Baby, i hope you understand
You don't need any money, you don't need any man
You don't need any money, you don't need any man
Ela sabe muito bem
She knows very well
Ela sabe muito bem
She knows very well
Soma quem ela anda e não dá ninguém
Add who she walks and gives no one
Ela não é mais neném
She's not a baby anymore
Ela não é mais neném
She's not a baby anymore
Mas parece que o líquido retém
But it seems that the liquid retains
Tô falando português
I'm Portuguese
Tô falando português
I'm Portuguese
Será que ela entende se eu falar inglês?
Does she understand if I speak English?
Baby, i hope you understand
Baby, i hope you understand
Baby, i hope you understand
Baby, i hope you understand
You don't need any money, you don't need any man
You don't need any money, you don't need any man
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GAAB