Toujours Ensemble Lyrics in English by Franglish
Below, I translated the lyrics of the song Toujours Ensemble by Franglish from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Toujours ensemble
Always together
Ouh-ouh-ouh, day one
Ooh-ooh-ooh, day one
Let's get it, hey
Let's get it, hey
Ça fait longtemps
It's been a long time
Et d'après le regard des gens
And from the way people look
Je sais qu'ils attendent le jour où on sera plus ensemble
I know they're waiting for the day we won't be together anymore
On a battu le record
We broke the record
C'que tu proposes, c'est fort
What you offer is powerful
Ils l'ont souhaité, ça a échoué
They wished for it, it failed
J'suis pas fatigué de t'aimer
I'm not tired of loving you
À tes caprices, moi j'ai cédé
To your whims, I gave in
Dieu merci de t'avoir rencontré
Thank God I met you
J'vais pas t'abandonner
I won't abandon you
J'sais que tu m'aimes, j'le vois
I know you love me, I see it
Everyday et t'es dans ma tête
Everyday and you're in my head
Donc j'veux pas te perdre, nan, nan
So I don't want to lose you, no, no
Toi, t'es plus qu'une meilleure amie
You, you're more than a best friend
T'es la cause de toutes mes insomnies, yeah
You're the cause of all my sleepless nights, yeah
Pour le meilleur, pour le pire
For better, for worse
J'ai dit oui
I said yes
Moi, j'peux pas faire sans toi, non
I can't do without you, no
Non, j'te veux que pour moi, yeah
No, I want you only for me, yeah
On s'arrêtera jamais, non
We'll never stop, no
J'te veux toute ma life, yeah
I want you my whole life, yeah
T'es mon, t'es mon
You're my, you're my
T'es ma vie, yeah
You're my life, yeah
Nan, nan, on s'arrêtera jamais
No, no, we'll never stop
Moi, je peux pas faire sans toi, non
I can't do without you, no
Baby, t'es ma vie, yeah-yeah
Baby, you're my life, yeah-yeah
Ok, j'avais déjà la vision sur nous avant de commencer
Okay, I already had the vision for us before we started
J'aimerais revivre notre première fois
I'd like to relive our first time
Comment on fait?
How do we do it?
T'es la numéro un chez moi et ça me plaît
You're number one for me and I like that
Yeah, you my wifey, yeah
Yeah, you my wifey, yeah
J't'ai donné mon nom de famille, ça y est
I gave you my last name, that's it
La solution à ma vie, baby
The solution to my life, baby
Hey, ce soir on s'unit
Hey, tonight we unite
T'es pas là, j'm'ennuie, han-han-han
You're not here, I'm bored, han-han-han
Toi, t'es plus qu'une meilleure amie
You, you're more than a best friend
T'es la cause de toutes mes insomnies, yeah
You're the cause of all my sleepless nights, yeah
Pour le meilleur, pour le pire
For better, for worse
J'ai dit oui
I said yes
Moi, j'peux pas faire sans toi, non
I can't do without you, no
Non, j'te veux que pour moi, yeah
No, I want you only for me, yeah
On s'arrêtera jamais, non
We'll never stop, no
J'te veux toute ma life, yeah
I want you my whole life, yeah
T'es mon, t'es mon
You're my, you're my
T'es ma vie, yeah
You're my life, yeah
Nan, nan, on s'arrêtera jamais
No, no, we'll never stop
Moi, je peux pas faire sans toi, non
I can't do without you, no
Baby, t'es ma vie, yeah-yeah
Baby, you're my life, yeah-yeah
Moi, j'peux pas faire sans toi, non
I can't do without you, no
J'te veux que pour moi
I want you only for me
On s'arrêtera jamais
We'll never stop
J'te veux toute ma life
I want you my whole life
Moi, j'peux pas faire sans toi, non
I can't do without you, no
J'te veux que pour moi, yeah
I want you only for me, yeah
On s'arrêtera jamais
We'll never stop
J'te veux toute ma life
I want you my whole life
C'est toi ma vie, baby
You're my life, baby
Baby oui, t'es ma vie, yeah
Baby yes, you're my life, yeah
Baby
Baby
Comment j'fais si tu pars, yeah-yeah?
What do I do if you leave, yeah-yeah?
Non, me laisse pas, non me laisse pas
No, don't leave me, no don't leave me
Me laisse pas comme ça, yeah
Don't leave me like that, yeah
Je veux monter une vie
I want to build a life
Baby, t'es ma vie
Baby, you're my life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
caprices — whims
Caprices translates to "whims" or "fancies." It refers to sudden, unpredictable changes of mood or behavior, often implying a playful or slightly unreasonable demand.
In the song, the line "À tes caprices, moi j'ai cédé" (To your whims, I gave in) shows a lover's devotion, willing to indulge their partner's every desire. It's an interesting word because it highlights a dynamic in the relationship where one person is willing to yield to the other's playful or demanding nature, adding a touch of charm and realism to the love story.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANGLISH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music