Perdu Lyrics in English by Franglish
Below, I translated the lyrics of the song Perdu by Franglish from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'voulais faire le mielleux mais bon
I wanted to be sweet but oh well
Y a plus d'miel sur moi
There's no more honey on me
Waddup
Waddup
Mais bon, fuck
But oh well, f*ck
Hey, on l'a fait à l'arrière de la Benz
Hey, we did it in the back of the Benz
À ce moment-là je misais sur toi
At that moment I was betting on you
Je pensais que t'allais devenir my babe
I thought you were going to become my babe
Mais bon j'me suis trompé, on dit que l'erreur est humaine
But oh well I was wrong, they say to err is human
J'avais, j'avais faux sur toute la ligne, sur toi j'ai dû tirer un trait
I was, I was completely wrong, I had to cut ties with you
Ouais, sur toi, j'ai dû tirer un trait, bitch
Yeah, on you, I had to cut ties, b*tch
Switch, switch, c'est fini
Switch, switch, it's over
T'es un pain que j'ai pris pour ma lady
You're a fool I took for my lady
Ouais, ça m'a pris du temps mais j'ai compris
Yeah, it took me time but I understood
Tout ce que j'ai fait pour toi, j'étais ravi
Everything I did for you, I was pleased
Ouais, j'avoue j'suis touché mais j'fais-
Yeah, I admit I'm hurt but I preten-
Ouais, j'avoue j'suis touché mais j'fais crari
Yeah, I admit I'm hurt but I pretend
On m'avait montré, j'étais dans le déni
They had shown me, I was in denial
Bref, ok listen to me
Anyway, ok listen to me
Bébé, you should've stayed with me
Baby, you should've stayed with me
J'pensais qu'you were the one for me girl, non, jamais
I thought you were the one for me girl, no, never
Maintenant j'y repense toutes les nuits, c'est dans ma tête
Now I think about it every night, it's in my head
J'ai mes raisons maintenant j'te fuis
I have my reasons now I'm avoiding you
I don't understand, baby
I don't understand, baby
C'était parfait, on faisait la paire
It was perfect, we were a match
Là maintenant je m'en vais, t'as tout perdu
Now I'm leaving, you lost everything
C'était parfait, on faisait la paire
It was perfect, we were a match
J'vois mon avenir s'effacer en slow-mo
I see my future fading away in slow-mo
C'était parfait, on faisait la paire
It was perfect, we were a match
Yeah, mon numéro supprimé
Yeah, my number deleted
Maintenant c'est le #31#, j't'ai oubliée
Now it's #31#, I've forgotten you
Viens pas faire semblant j'viens prendre mon pull
Don't pretend I'm coming to get my sweater
Je sais très bien qu'c'est pour niquer
I know very well it's to f*ck
Photos, nos dossiers j'ai retiré
Photos, our files I deleted
Mon argent, tu pourras plus soutirer
My money, you won't be able to extort anymore
J'ai vu ton appel, j'ai soupiré
I saw your call, I sighed
Switch, switch
Switch, switch
J't'ai croisée dans les mémories
I ran into you in the memories
Ça fait mal mais bon je les regarde quand même
It hurts but oh well I look at them anyway
Des flashbacks de ton corps
Flashbacks of your body
T'es une frappe mais bon tu m'énerves quand même
You're a stunner but oh well you annoy me anyway
J'me console, c'est jour de paye
I console myself, it's payday
Mais j'suis éteint donc j'ai de la peine quand même
But I'm down so I'm still sad
Ouais, j'ai de la peine quand même
Yeah, I'm still sad
Bref, ok listen to me
Anyway, ok listen to me
Bébé, you should've stayed with me
Baby, you should've stayed with me
J'pensais qu'you were the one for me girl, non, jamais
I thought you were the one for me girl, no, never
Maintenant j'y repense toutes les nuits, c'est dans ma tête
Now I think about it every night, it's in my head
J'ai mes raisons maintenant j'te fuis
I have my reasons now I'm avoiding you
I don't understand, baby
I don't understand, baby
C'était parfait, on faisait la paire
It was perfect, we were a match
Là maintenant je m'en vais, t'as tout perdu
Now I'm leaving, you lost everything
C'était parfait, on faisait la paire
It was perfect, we were a match
J'vois mon avenir s'effacer en slow mo'
I see my future fading away in slow-mo
C'était parfait, on faisait la paire
It was perfect, we were a match
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
crari — pretend / act as if
Crari is a very interesting and modern French slang term, often used in informal contexts. It's a verlan word, which means it's formed by inverting the syllables of another word, in this case, "ricain" (American), but it's used to mean "faire semblant" or "to pretend."
In the song, Franglish sings, "Ouais, j'avoue j'suis touché mais j'fais crari," which translates to "Yeah, I admit I'm hurt but I'm pretending." This word perfectly captures the emotional pretense and vulnerability in the lyrics, making it a unique and engaging choice for learners interested in contemporary French slang.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANGLISH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music