La Porte Lyrics in English Franglish , KeBlack
Below, I translated the lyrics of the song La Porte by Franglish from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Takeshi-san
Takeshi-san
Shiruken Music
Shiruken Music
Je te jure
I swear to you
Non, la paix, elle veut pas, elle veut pas
No, peace, she doesn't want, she doesn't want
Elle est grave chiante
She's seriously boring
Putain
Damn
À la base, j'voulais la paix
Basically, I wanted peace
Elle veut l'embrouille
She wants to confuse
Les prises de tête, je finirai solo
The headaches, I will end up solo
Y a plus d'cœur, je m'en fous
There's no more heart, I don't care
C'est la fin, j'm'en vais, pour nous, j'en ai trop fait
It's the end, I'm leaving, for us, I've done too much
'Il te manque', c'est c'que dira le temps
'You miss him', that's what time will say
'C'était l'bon', c'est c'que diront les gens
'It was the right one', that's what people will say
Yo, solola bien, petite, solola bien
Yo, solola good, little, solola good
Vas-y rentre à la maison, non mais soin? Comme Quartier Latin
Go ahead, go home, no, but care? Like Latin Quarter
En plus, elle est motivée, ses copines l'ont motivée
In addition, she is motivated, her friends motivated her
Et quand ça va pourrir, elle s'rabat ici, faut pas revenir
And when it's going to rot, it falls back here, don't come back
Est-ce que j'suis ton genre de boug
Am I your type of bug?
Ou j'suis pas du tout ta came?
Or am I not your guy at all?
J'ai voulu suivre le mood
I wanted to follow the mood
Mais j'avoue j'suis pas cap
But I admit I'm not up to it
Oui, j'ai fait le tour
Yes, I did the trick
Ton mood ça va pas
Your mood is not okay
Est-ce que j'suis ton genre de boug
Am I your type of bug?
Ou j'suis pas du tout ta came?
Or am I not your guy at all?
Là, allez, allez, faut fermer la porte
There, go, go, you have to close the door
Toi là, faut fermer
You there, must close
Allez goodbye, faut fermer la porte
Come on goodbye, you have to close the door
Allez, toi là, j'ai dit, allez toi là, faut fermer la porte
Come on, you there, I said, you go there, you have to close the door
Toi là, faut fermer
You there, must close
Allez goodbye, faut fermer la porte
Come on goodbye, you have to close the door
Allez diviser, oublier, fin de nous
Go divide, forget, end of us
Voilà ton cœur, j't'ai dit d'appeler ton chouchou, il est où?
There's your heart, I told you to call your darling, where is he?
À nous, j'ai mis un frein y a plus d'Saint-Valentin
To us, I put a brake there are no more Valentine's Days
J'me rappelle, c'était si bien, t'étais si belle en cheveux châtains
I remember, it was so good, you were so beautiful with brown hair
On faisait la paire, elle est deux fois canon, pourquoi t'as fait ça?
We were a couple, she's twice as hot, why did you do that?
Et aujourd'hui, tu me regrettes, faut qu't'arrêtes, allez rend mes affaires
And today, you regret me, you have to stop, go give back my things
Pour dire 'au revoir', il faut juste qu'on se voie
To say 'goodbye', we just have to see each other
Quelques bisous, un câlin et puis ciao
A few kisses, a hug and then ciao
Est-ce que j'suis ton genre de boug
Am I your type of bug?
Ou j'suis pas du tout ta came?
Or am I not your guy at all?
J'ai voulu suivre le mood
I wanted to follow the mood
Mais j'avoue j'suis pas cap
But I admit I'm not up to it
Oui, j'ai fait le tour
Yes, I did the trick
Ton mood ça va pas
Your mood is not okay
Est-ce que j'suis ton genre de boug
Am I your type of bug?
Ou j'suis pas du tout ta came?
Or am I not your guy at all?
Toi là, allez, allez, faut fermer la porte
You there, come on, come on, you have to close the door
Toi là, faut fermer
You there, must close
Allez goodbye, faut fermer la porte
Come on goodbye, you have to close the door
Allez, toi là, j'ai dit, allez toi là, faut fermer la porte
Come on, you there, I said, you go there, you have to close the door
Toi là, faut fermer
You there, must close
Allez goodbye, faut fermer la porte
Come on goodbye, you have to close the door
Faut fermer la porte, faut fermer
You have to close the door, you have to close
Faut fermer la porte
You have to close the door
Faut fermer la porte, faut fermer
You have to close the door, you have to close
Allez goodbye
Go goodbye
Faut fermer la porte, faut fermer
You have to close the door, you have to close
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.