Force À Toi Lyrics in English by Franglish, KeBlack

Below, I translated the lyrics of the song Force À Toi by Franglish from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On s'est croisés en soirée, oula-la
We met in the evening, wow
C'est un paquet, oula-la
It's a package, wow
C'est la copine d'une copine, oula-la
She's a friend's friend, wow
Première question que j'me pose, j'me demande comment faire, oula-la
First question I ask myself, I wonder how to do it, wow
Pour l'oublier, oula-la
To forget it, oula-la
Mais j'ai vu tellement d'red flags, oula-la
But I saw so many red flags, wow
Tu voulais partir en vacances mais t'es partie en vacances
You wanted to go on vacation but you went on vacation
En pleurant
crying
On t'a servi le cocktail à deux potes
We served you a cocktail with two friends
Que t'as bu toute seule, c'est dommage
That you drank alone, it's a shame
Elle m'chuchote à l'oreille
She whispers in my ear
Qu'apparemment j'suis fait pour elle
That apparently I was made for her
Que pour l'avoir, faut du courage
That to have it, you need courage
Tu nous fais la meuf piquée, force à toi
You're making us angry, force yourself
J'partirai sans m'expliquer, force à toi
I will leave without explaining myself, force it on you
T'aurais voulu que j'te dise
You would have wanted me to tell you
Nan, ne t'en va pas
Nah, don't go
Tu nous fais la meuf piquée, force à toi
You're making us angry, force yourself
T'es grave mon style mais j'suis fatigué
You're serious about my style but I'm tired
Des embrouilles en repeat mais on veut pas s'quitter
Troubles on repeat but we don't want to leave each other
On m'a parlé de toi mais j'ai pas kiffé
People told me about you but I didn't like it
Même si y a des sentiments, on a finit par s'quitter
Even if there are feelings, we ended up leaving each other
À la base, j'ai la vision, oula-la
Basically, I have the vision, oula-la
Tu deviens bizarre, oula-la
You're getting weird, wow
Si j'pars, j'vais pas regretter, oula-la
If I leave, I won't regret it, wow
J'étais fan de toi, un peu amoureux
I was a fan of you, a little in love
Mais t'as tchoufé
But you screwed up
C'était bien parti mais t'avais trop d'vice
It was a good start but you had too many vices
Donc t'as tchoufé
So you screwed up
L'avis des gens
People's opinions
On s'en fout de l'avis des gens
We don't care about people's opinions
L'avis des gens
People's opinions
On s'en fout de l'avis des gens
We don't care about people's opinions
Elle m'chuchote à l'oreille
She whispers in my ear
Qu'apparemment j'suis fait pour elle
That apparently I was made for her
Que pour l'avoir, faut du courage
That to have it, you need courage
Tu nous fais la meuf piquée, force à toi
You're making us angry, force yourself
J'partirai sans m'expliquer, force à toi
I will leave without explaining myself, force it on you
T'aurais voulu que j'te dise
You would have wanted me to tell you
Nan, ne t'en va pas
Nah, don't go
Tu nous fais la meuf piquée, force à toi
You're making us angry, force yourself
T'es grave mon style mais j'suis fatigué
You're serious about my style but I'm tired
Des embrouilles en repeat mais on veut pas s'quitter
Troubles on repeat but we don't want to leave each other
On m'a parlé de toi mais j'ai pas kiffé
People told me about you but I didn't like it
Même si y a des sentiments, on a finit par s'quitter
Even if there are feelings, we ended up leaving each other
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2505 lyric translations from various artists including Franglish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANGLISH