Below, I translated the lyrics of the song Energy by Franglish from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'me suis détaché car l'amour rend quoi?
I broke away because what does love give back?
J'me suis détaché car l'amour rend bête
I broke away because love makes you stupid
Il est avec elle, mais il trouve ça cher
He is with her, but he finds it expensive
Let's get it, c'est parfumé là
Let's get it, it's fragrant there
J'suis dans la zone, dans le movie, babe
I'm in the zone, in the movie, babe
J'ai les gènes, j'ai le move, Messi
I have the genes, I have the moves, Messi
Jump, jump dans le bed
Jump, jump in the bed
Et au ciel je t'emmène au septième
And to heaven I take you to the seventh
Ma Soweto baby
My Soweto baby
I got love for you, plenty
I got love for you, plenty
Dis-le-moi, t'es ma lady
Tell me, you're my lady
J'ai les plugs, j'ai les plans
I have the plugs, I have the plans
Dis c'que tu veux, j'suis ton mâle dominant
Say what you want, I'm your dominant male
J'suis son goumin
I'm his goon
Dans son cœur, j'peux pas bouger
In his heart, I can't move
Si j'pars, elle va bouder
If I leave, she will sulk
J'suis son goumin
I'm his goon
Dans son cœur, j'peux pas bouger
In his heart, I can't move
Si j'pars, elle va bouder
If I leave, she will sulk
J'me suis détaché car l'amour rend bête
I broke away because love makes you stupid
Il est avec elle, mais il trouve ça cher
He is with her, but he finds it expensive
Dépenser un max, j'ai la carte, elle est black comme toi
Spend the most, I have the card, it's black like you
J'ai la Wi-Fi, mais j'suis dans le jet
I have Wi-Fi, but I'm on the jet
Elle a pas capté, mais l'amour s'achète
She didn't get it, but love can be bought
J'lui donne ma loc pour qu'son cœur s'apaise
I give him my rent so that his heart can calm down
Elle a pas capté, mais l'amour s'achète
She didn't get it, but love can be bought
Des diamants pour qu'son cœur s'apaise
Diamonds to soothe his heart
Hey, energy, energy, super
Hey, energy, energy, great
Hey, energy, energy, super
Hey, energy, energy, great
Elle adore le bling-bling, encore un virement
She loves bling-bling, another transfer
Encore un virement
Another transfer
J'arrive comme Viking
I arrive like Viking
Petite, sois précise
Little girl, be precise
La Rollie ou la Patek?
The Rollie or the Patek?
Tu m'pousses à bout
You push me to the limit
J't'offre tout, qu'est-ce y a?
I offer you everything, what's the matter?
J'mettrai cher dans les pe-sa
I'll put a lot of money into the pe-sa
Tu penses à nous
You think of us
Tant qu't'es avec moi
As long as you're with me
Le travail est impeccable
The work is impeccable
Rien à foutre des BBL, c'est danger
Nothing to do with BBL, it's dangerous
Elle a capté le mood, elle est branchée
She caught the mood, she's connected
Elle a capté le movie branché
She caught the trendy movie
Elle a cassé la gov, on l'a changée
She broke the gov, we changed it
Mais qu'est-ce t'attends, baby babe, dis-moi
But what are you waiting for, baby babe, tell me
J'ai sorti un fer, j'fais gonfler l'audimat
I took out an iron, I'm increasing the ratings
Si tu veux voir un film, bah j'achèt cinéma
If you want to see a film, well I buy cinema
J'peux monter dans la suite, mais dans l'anonymat
I can go up to the suite, but anonymously
J'me suis détaché car l'amour rend bête
I broke away because love makes you stupid
Il est avec elle, mais il trouve ça cher
He is with her, but he finds it expensive
Dépenser un max, j'ai la carte, elle est black comme toi
Spend the most, I have the card, it's black like you
J'ai la Wi-Fi, mais j'suis dans le jet
I have Wi-Fi, but I'm on the jet
Elle a pas capté, mais l'amour s'achète
She didn't get it, but love can be bought
J'lui donne ma loc pour qu'son cœur s'apaise
I give him my rent so that his heart can calm down
Elle a pas capté, mais l'amour s'achète
She didn't get it, but love can be bought
Des diamants pour qu'son cœur s'apaise
Diamonds to soothe his heart
Hey, energy, energy, super
Hey, energy, energy, great
Hey, energy, energy, super
Hey, energy, energy, great
Hey, energy, energy, super
Hey, energy, energy, great
J'me suis détaché car l'amour rend bête
I broke away because love makes you stupid
Dépenser un max, j'ai la carte, elle est black comme toi
Spend the most, I have the card, it's black like you
J'lui donne ma loc pour qu'son cœur s'apaise
I give him my rent so that his heart can calm down
Des diamants pour qu'son cœur s'apaise
Diamonds to soothe his heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind