Dans Le Mille Lyrics in English by Franglish, KeBlack

Below, I translated the lyrics of the song Dans Le Mille by Franglish from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
T'as fait confiance, regarde-toi maintenant
You trusted, look at you now
T'as fait confiance, regarde-toi maintenant
You trusted, look at you now
T'as fait confiance, regarde-toi maintenant
You trusted, look at you now
T'as fait confiance, regarde-toi maintenant
You trusted, look at you now
T'as fait confiance, regarde-toi maintenant
You trusted, look at you now
J'pourrais perdre du temps à tourner autour du pot
I could waste time beating around the bush
J'te l'dis direct, c'est pas à toi
I'm telling you straight up, it's not yours
Le monde est méchant, t'as fait confiance, c'est pas à toi
The world is bad, you trusted, it's not up to you
Tu l'aimes, tu donnes, mais en retour, c'est pas à toi
You love it, you give, but in return, it's not yours
Rien t'appartient, nan, c'est dommage
Nothing belongs to you, no, it's a shame
Et dans le mille, bae, touché, touché, coulé
And spot on, bae, hit, hit, sunk
Touché, touché, coulé
Touched, touched, sunk
Le cœur a saigné
The heart bled
Et dans le mille, bae, touché, touché, coulé
And spot on, bae, hit, hit, sunk
Touché, touché, coulé
Touched, touched, sunk
Le cœur a saigné c'est dommage
The heart bled it's a shame
Toi, t'étais plutôt agité
You were rather agitated
Mais la vie a fini par te calmer
But life ended up calming you down
Les leçons de vie t'ont épuisé
Life lessons have worn you out
Quand faut aimer, toi, t'as hésité
When you have to love, you hesitated
T'es venu au monde le cœur solide
You came into the world with a strong heart
Mais les humains ont tout niqué
But humans screwed up everything
T'as plus la force de polémiquer
You no longer have the strength to argue
Tu sais, j'suis désolé
You know, I'm sorry
Mais t'y crois encore
But you still believe in it
Parce qu'avec elle c'était trop fort
Because with her it was too strong
T'es du-per, là, t'es sur la roue
You're a fool, there, you're on the wheel
Tu dis ça va, mais t'es à bout
You say it's okay, but you're at the end
Et quand tu t'isoles
And when you isolate yourself
J'sais qu'ton genou touche le sol
I know your knee touches the ground
J'roule seulement posé dans l'binks
I only ride in the bins
Je sais, mais
I know, but
J'pourrais perdre du temps à tourner autour du pot
I could waste time beating around the bush
J'lui dis direct, c'est pas à toi
I tell him straight away, it's not yours
Le monde est méchant, t'as fait confiance, c'est pas à toi
The world is bad, you trusted, it's not up to you
Tu l'aimes, tu donnes, mais en retour, c'est pas à toi
You love it, you give, but in return, it's not yours
Rien t'appartient, nan, c'est dommage
Nothing belongs to you, no, it's a shame
Et dans le mille, bae, touché, touché, coulé
And spot on, bae, hit, hit, sunk
Touché, touché, coulé
Touched, touched, sunk
Le cœur a saigné
The heart bled
Et dans le mille, bae, touché, touché, coulé
And spot on, bae, hit, hit, sunk
Touché, touché, coulé
Touched, touched, sunk
Le cœur a saigné
The heart bled
Entre nous, c'est mort, je sais
Between us, it's dead, I know
Regarde les efforts qu'je fais
Look at the efforts I'm making
Mais ton cœur reste toujours malade
But your heart still remains sick
Marabout est sans effet
Marabout has no effect
Si demain, faut tant effet
If tomorrow, it takes so much effect
On s'rait écoutés, on s'rait pas là
We would have listened, we would not have been there
Pour sentiments, y a plus la place
There is no more room for feelings
Tu veux plus d'moi, tant pis
You want more of me, too bad
Mais après la pluie, bah, la tempête
But after the rain, well, the storm
On a troué l'parapluie
We found a hole in the umbrella
Dis-moi, c'est quoi les bails?
Tell me, what are leases?
Posé devant cette fenêtre
Placed in front of this window
Envie d'lui parler quand j'suis un peu pompette
Want to talk to him when I'm a little tipsy
J'regarde nos sentiments qui s'enfuient
I watch our feelings flee
J'pourrais perdre du temps à tourner autour du pot
I could waste time beating around the bush
J'te l'dis direct, c'est pas à toi
I'm telling you straight up, it's not yours
Le monde est méchant, t'as fait confiance, c'est pas à toi
The world is bad, you trusted, it's not up to you
Tu l'aimes, tu donnes, mais en retour, c'est pas à toi
You love it, you give, but in return, it's not yours
Rien t'appartient, nan, c'est dommage
Nothing belongs to you, no, it's a shame
Et dans le mille, bae, touché, touché, coulé
And spot on, bae, hit, hit, sunk
Touché, touché, coulé
Touched, touched, sunk
Le cœur a saigné
The heart bled
Et dans le mille, bae, touché, touché, coulé
And spot on, bae, hit, hit, sunk
Touché, touché, coulé
Touched, touched, sunk
Le cœur a saigné c'est dommage
The heart bled it's a shame
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2505 lyric translations from various artists including Franglish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANGLISH