Un Mot De Prevert Lyrics in English by Florent Pagny
Below, I translated the lyrics of the song Un Mot De Prevert by Florent Pagny from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que de certitudes
So many certainties
Et de bonnes intentions
And good intentions
Qui tournent en rond
Who go around in circles
Heureux qui s'en doute
Happy who knows
Conduit sa route
Drive your way
Sans se poser de questions
Without asking questions
Moi je serai toujours là
I will always be there
Où on ne m'attend pas
Where no one expects me
Sur tous les fronts
On all fronts
Sur tous les murs
On all the walls
Je ne graverai qu'un seul mot
I will only engrave one word
Sur chaque pierre
On every stone
Sur chaque fissure
On every crack
Sur tous les toits
On every roof
De tous les monts
Of all the mountains
Moi je me ferai toujours l'écho
I will always echo
De la seule voix
With only one voice
Qui guide mes pas
Who guides my steps
Que de bienveillance
What kindness
Pour donner l'illusion
To give the illusion
D'un horizon
From a horizon
On court à l'urgence
We run to the emergency room
Quand les silences
When the silences
En disent trop long
Say too much
Je ne serai là où l'on m'attend
I won't be where I'm expected
Toujours qu'à contre-courant
Always going against the tide
Sur tous les fronts
On all fronts
De tous les murs
Of all the walls
Je ne graverai qu'un seul mot
I will only engrave one word
Sur chaque pierre
On every stone
Dans chaque fissure
In every crack
Sur tous les toits
On every roof
De tous les monts
Of all the mountains
Moi je me ferai toujours l'écho
I will always echo
De la seule voie qu'il y a devant moi
Of the only path before me
Où l'on ne m'attend pas
Where I'm not expected
Sur tous les fronts
On all fronts
Sur tous les murs
On all the walls
Je ne graverai que ce seul mot
I will only engrave this one word
Sur chaque pierre
On every stone
Sur chaque fissure
On every crack
Sur tous les toits
On every roof
Et tous les ponts
And all the bridges
Oh je me ferai toujours l'écho
Oh I will always echo
De la seule voie
The only way
En laquelle je crois
in which I believe
Je saurais partout l'écrire
I could write it everywhere
En braille ou en vers
In braille or verse
Si j'avais à retenir
If I had to remember
Un mot de Prévert
A word from Prévert
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, ATLETICO MUSIC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FLORENT PAGNY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music