Immense Lyrics in English Florent Pagny
Below, I translated the lyrics of the song Immense by Florent Pagny from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Les loups sont de sortie
The wolves are out
Quand les lumières s'effondrent
When the lights go down
J'déambule sous la pluie
I walk in the rain
Qui m'inonde
Who floods me
Mon fantôme se ballade
My ghost walks
Sur les toits de Paris
On the roofs of Paris
Mes yeux recherchent par là un abris
My eyes seek shelter there
Devant moi le ciel court, le ciel fuit
Before me the sky runs, the sky flees
Sans faire de bruit
Without making noise
Immense, dans cette ville immense
Huge, in this immense city
Je m'efface en silence
I fade away in silence
Seul parmi la foule
Alone among the crowd
Dans cette ville immense
In this huge city
Je vis à contre sens
I live against the grain
Et côtoie les absences
And rub shoulders with absences
Je n'tiens pas, je coule
I can't hold on, I'm sinking
Et quand tout s'accélère
And when everything speeds up
Un monde file devant moi
A world flies before me
C'est comme un courant d'air
It's like a draft
Qu'on n'voit pas
That we don't see
Je n'ai plus les pieds sur terre
I no longer have my feet on the ground
Un bonheur éphémère
A fleeting happiness
Et parfois je perds pieds ici bas
And sometimes I lose my footing down here
Sous mes yeux le ciel court
Before my eyes the sky is running
Le ciel fuit et je m'ennuie
The sky is fleeing and I'm bored
Immense, dans cette ville immense
Huge, in this immense city
Je m'efface en silence
I fade away in silence
Seul parmi la foule
Alone among the crowd
Dans cette ville immense
In this huge city
Je vis à contre sens
I live against the grain
Et côtoie les absences
And rub shoulders with absences
Je n'tiens pas, je coule
I can't hold on, I'm sinking
Tous ces sourires en toc
All these fake smiles
Me donnent le cœur en vrac
Give me my heart in bulk
On manque d'air on suffoque
We lack air, we suffocate
Je rêve que l'on s'échappe
I dream that we escape
Immense, dans cette ville immense
Huge, in this immense city
Je m'efface en silence
I fade away in silence
Seul parmi la foule
Alone among the crowd
Dans cette ville immense
In this huge city
Je vis à contre sens
I live against the grain
Et côtoie les absences
And rub shoulders with absences
Je n'tiens pas, je coule
I can't hold on, I'm sinking
Immense, dans cette ville immense
Huge, in this immense city
Je m'efface en silence
I fade away in silence
Seul parmi la foule
Alone among the crowd
Dans cette ville immense
In this huge city
Je vis à contre sens
I live against the grain
Et côtoie les absences
And rub shoulders with absences
Je n'tiens pas, je coule
I can't hold on, I'm sinking
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.