Je Sais Qui Je Suis Lyrics in English by Florent Pagny

Below, I translated the lyrics of the song Je Sais Qui Je Suis by Florent Pagny from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sur ma peau gravée par la vie
On my skin engraved by life
Sous mes yeux cernés par les nuits
Under my eyes surrounded by nights
Les cicatrices de la route
The scars of the road
D'un voyage cerné par le doute
Of a journey surrounded by doubt
Les seules traces qu'on gardera
The only traces we will keep
Seront tes actes, seront tes choix
Will be your actions, will be your choices
Ouvrir les yeux et pour une fois
Open your eyes and for once
Essayer d'être fier de soi
Try to be proud of yourself
Essayer d'être fier de soi
Try to be proud of yourself
Fier de soi
Proud of yourself
Je sais d'où je viens, qui je suis
I know where I come from, who I am
Ce que j'ai fait, ce que j'ai dit
What I did, what I said
Je sais d'où je viens, qui je suis
I know where I come from, who I am
Ce que j'ai dit
What I said
Je sais d'où je viens, qui je suis
I know where I come from, who I am
Ce que j'ai fait, ce que j'ai dit
What I did, what I said
Tant que coule la vie
As long as life flows
Dire ce que l'on pense
Say what you think
Faire ce que l'on dit
Do as you say
Sur mes mains, les sillons du temps
On my hands, the furrows of time
Dans mon cœur battu par le sang
In my blood-beaten heart
Usé par les espoirs déçus
Worn out by disappointed hopes
Les faux-semblants, les coups tordus
The pretenses, the twisted tricks
Pouvoir soutenir son regard
Being able to hold your gaze
Ou voir un autre dans le miroir
Or see another in the mirror
Ça reste un choix, pas un hasard
It remains a choice, not a chance
Rester soi-même quand il fait noir
Be yourself when it's dark
Rester soi-même quand il fait noir
Be yourself when it's dark
Quand il fait noir
When it's dark
Je sais d'où je viens, qui je suis
I know where I come from, who I am
Ce que j'ai fait, ce que j'ai dit
What I did, what I said
Je sais d'où je viens, qui je suis
I know where I come from, who I am
Ce que j'ai dit
What I said
Je sais d'où je viens, qui je suis
I know where I come from, who I am
Ce que j'ai fait, ce que j'ai dit
What I did, what I said
Tant que coule la vie
As long as life flows
Dire ce que l'on pense
Say what you think
Faire ce que l'on dit
Do as you say
Comme j'ai grandi sans le vouloir
How I grew up without wanting to
Les secondes glissent sur le miroir
The seconds slide on the mirror
Rayées comme un mur de béton
Striped like a concrete wall
Aimer, c'est dur, vivre, c'est long
To love is hard, to live is long
Vivre, c'est long
Living is long
Vivre, c'est long
Living is long
Vivre, c'est long
Living is long
Long
Long
Long
Long
Long
Long
Je sais d'où je viens, qui je suis
I know where I come from, who I am
Ce que j'ai fait, ce que j'ai dit
What I did, what I said
Je sais d'où je viens, qui je suis
I know where I come from, who I am
Ce que j'ai dit
What I said
Je sais d'où je viens, qui je suis
I know where I come from, who I am
Ce que j'ai fait, ce que j'ai dit
What I did, what I said
Tant que coule la vie
As long as life flows
Dire ce que l'on pense
Say what you think
Faire ce que l'on dit
Do as you say
Faire ce que l'on dit
Do as you say
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5904 lyric translations from various artists including Florent Pagny
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FLORENT PAGNY