Chanter Lyrics in English Florent Pagny

Below, I translated the lyrics of the song Chanter by Florent Pagny from French to English.
Sing
To forget their pain
To rock a child
Sing
To be able to say I love you
But sing all the time
To beg heaven
Together
In one and the same church
To find the essential
And make
The silences shatter
On top of the barricades
Feet and hands bound
Covering the gunfire
Sing without stopping
And make our voices unite
Around the wine that intoxicates
Sing someone who's leaving
To not stop living
Someone who's leaving
To not stop living
Sing
The one who comes into the world
Love him
Teach him nothing but love
Forming just one shared circle
Sing again and always
A new day has just dawned
Be able
Still marvel at it
Sing
Stronger no matter what
I only know how to sing
And make our voices unite
Around the wine that intoxicates
Sing someone who's leaving
To not stop living
I only know how to sing
For someone who's leaving
To not stop living
Sing
To forget their pain
To rock a child
Sing
To be able to say I love you
But sing all the time
On top of the barricades
Feet and hands bound
Covering the gunfire
Sing without stopping
And make our voices unite
Around the wine that intoxicates
Sing someone who's leaving
To not stop living
I only know how to sing
For someone who's leaving
To not stop living
Sing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Florent Pagny’s “Chanter” (“To Sing”) is a love letter to the simple, unstoppable power of song. From lulling a baby to sleep to shouting over the roar of gunfire, the lyrics celebrate music as a remedy for pain, a declaration of love, and a force that unites people in the face of hardship. Pagny paints vivid scenes — tied hands on barricades, shared wine, fresh dawns — to show how a single melody can pierce silence, dissolve fear, and keep life pulsing even when someone we cherish is gone.

At its heart, the song is a joyful manifesto: we sing to heal, we sing to remember, we sing because it is the one thing no one can take away. By repeating “Je ne sais faire que chanter” (“I only know how to sing”), Pagny reminds us that music is both refuge and weapon, soft lullaby and rallying cry. The message for English learners is clear: let your voice rise, let language bloom inside melody, and you will find connection, courage, and enduring hope.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2018 lyric translations from various artists including Florent Pagny
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.