Grandeur Nature Lyrics in English by Florent Pagny
Below, I translated the lyrics of the song Grandeur Nature by Florent Pagny from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai toujours fait l'indien
I have always acted Indian
J'ai toujours fait le mur
I have always been on the wall
J'ai toujours fait l'indien
I have always acted Indian
Fendu l'armure
Split the armor
Et puisque tout doit disparaître
And since everything must disappear
Un jour dans la vitrine du temps
One day in the window of time
Je n'ai jamais cessé de naître
I never stopped being born
D'aimer la vie en grand
To love life in a big way
J'allonge ma foulée du matin jusqu'au soir
I lengthen my stride from morning until evening
Pour toujours délier le lierre de ma mémoire
To always untie the ivy from my memory
Pour ne jamais oublier de traverser la vie
To never forget to go through life
Avec humilité, fidèle à qui je suis
With humility, true to who I am
Grandeur nature
Life size
On est si près de soi
We are so close
Quand on marche en silence
When we walk in silence
On est si loin de soi
We are so far from ourselves
Par intermittence
Intermittently
Promeneur solitaire
Lonely walker
Derrière l'or et des villes
Behind gold and cities
J'éprouve ce mystère
I experience this mystery
D'un bonheur indocile
Of unruly happiness
J'allonge ma foulée du matin jusqu'au soir
I lengthen my stride from morning until evening
Pour toujours délier le lierre de ma mémoire
To always untie the ivy from my memory
Pour ne jamais oublier de traverser la vie
To never forget to go through life
Avec humilité, fidèle à qui je suis
With humility, true to who I am
Grandeur nature
Life size
Au détour d'un lacet
At the bend of a bend
L'écho d'un rire d'enfant
The echo of a child's laughter
Je me suis retourné
I turned around
Ce n'était que le vent
It was just the wind
Et les rumeurs joyeuses
And the happy rumors
D'un Luna park au loin
From a Luna park in the distance
Les autos-tamponneuses
Bumper cars
Voilà, je me souviens
That's it, I remember
J'allonge ma foulée du matin jusqu'au soir
I lengthen my stride from morning until evening
Pour toujours délier le lierre de ma mémoire
To always untie the ivy from my memory
Pour ne jamais oublier de traverser la vie
To never forget to go through life
Avec humilité, fidèle à qui je suis
With humility, true to who I am
J'ai toujours fait l'indien
I have always acted Indian
J'ai toujours fait le mur
I have always been on the wall
J'ai toujours fait l'indien
I have always acted Indian
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FLORENT PAGNY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music