Quand On A Trop De Coeur Lyrics in English by Florent Pagny
Below, I translated the lyrics of the song Quand On A Trop De Coeur by Florent Pagny from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quand on a trop de cœur
When we have too much heart
On voit s'épouvanter les oiseaux pour un rien
We see the birds frightening over nothing
On voit les filles survivre nulle part où se poser
We see the girls surviving nowhere to settle
Les sanglots des rivières
The sobs of the rivers
Et la cruauté vole quand on a trop de cœur
And cruelty flies when you have too much heart
Trop pour être tout seul
Too much to be alone
Quand on a trop de cœur
When we have too much heart
On veut faire pour les autres
We want to do for others
Plus qu'ils ne font pour eux
More than they do for themselves
Même ceux qu'on aime plus
Even those we love more
Même ceux qui ont déçu
Even those who disappointed
On voudrait les chérir
We would like to cherish them
Et puis souffler un peu
And then breathe a little
En les laissant combler
By letting them fill
De suivre leur chemin
To follow their path
Leur chemin
Their path
Quand on a trop de cœur
When we have too much heart
On traverse l'épreuve
We go through the ordeal
Quand mon ange en fleur
When my angel in bloom
On sait qu'il faut toujours
We know that we must always
Faire rejaillir l'amour
Bring love back
Faire rejaillir l'amour
Bring love back
Quand on a trop de cœur, on voit toujours du train
When we have too much heart, we always see the train
Le chevreuil épuisé passer dans les décombres
The exhausted deer passing through the rubble
L'enfance qui a peur que son monde n'éclate
The childhood that is afraid that its world will explode
Pour une décision ou un virage de trop
For one decision or one turn too many
Un virage de trop
One turn too many
Quand on a trop de cœur
When we have too much heart
On traverse l'épreuve
We go through the ordeal
Quand mon ange en fleur
When my angel in bloom
On sait qu'il faut toujours
We know that we must always
Faire rejaillir l'amour
Bring love back
Faire rejaillir l'amour
Bring love back
Quand on a trop de cœur
When we have too much heart
On prend chaque seconde
We take every second
Pour apaiser le feu
To quell the fire
Qui a pris sur le monde
Who took over the world
Et faire jaillir l'amour
And make love flow
Faire jaillir l'amour
Make love flow
Faire jaillir l'amour
Make love flow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FLORENT PAGNY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music