Le Braquage Des Sentiments Lyrics in English by Florent Pagny
Below, I translated the lyrics of the song Le Braquage Des Sentiments by Florent Pagny from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tous les jours, à toute heure
Every day, at any time
C'est nos âmes et nos cœurs
It's our souls and our hearts
Vendus pour pas très cher
Sold for not very expensive
Un like, un commentaire
One like, one comment
On se donne, on se montre
We give ourselves, we show ourselves
On balance tout de nous
We throw everything away
Et l'on dit qu'on est contre
And we say we are against
En appuyant sur pour
By pressing to
Toutes les occasions sont bonnes
All opportunities are good
Sa détresse ou son chien
His distress or his dog
Est-ce qu'on est plus personne
Are we nobody anymore?
Si on ne poste rien?
If we don't post anything?
On voudrait devenir des héros
We would like to become heroes
Héros de notre temps
Heroes of our time
On ne fait pourtant que des photos
However, we only take photos
Des photos de l'instant
Photos of the moment
Dis-moi, est-ce qu'on est vraiment beau
Tell me, are we really beautiful
En solo, sur l'écran?
Solo, on screen?
Dis-moi surtout, s'il nous faut ce grand braquage
Above all, tell me if we need this big heist
Des sentiments
Feelings
Ce grand braquage
This big heist
Des sentiments
Feelings
On cueille sur les réseaux
We pick from the networks
Les fruits de nos égaux
The fruits of our equals
On affiche son bonheur
We display our happiness
On partage sa douleur
We share his pain
On évoque au passage
We mention in passing
Ceux partis en voyage
Those who went on a trip
Un immense déballage
A huge unboxing
De slogans et d'images
Slogans and images
Toutes les occasions sont bonnes
All opportunities are good
Sa détresse ou son chien
His distress or his dog
Est-ce qu'on est plus personne
Are we nobody anymore?
Si on ne poste rien?
If we don't post anything?
On voudrait devenir des héros
We would like to become heroes
Héros de notre temps
Heroes of our time
On ne fait pourtant que des photos
However, we only take photos
Des photos de l'instant
Photos of the moment
Dis-moi, est-ce qu'on est vraiment beau
Tell me, are we really beautiful
En solo, sur l'écran?
Solo, on screen?
Dis-moi surtout, s'il nous faut ce grand braquage
Above all, tell me if we need this big heist
Des sentiments
Feelings
Est-ce qu'on ne serait pas mieux
Wouldn't we be better
D'aller dans le jardin?
To go into the garden?
Laisser vibrer sa joie
Let your joy vibrate
Et taire son chagrin
And silence his sorrow
On serait plus heureux
We would be happier
À sauter dans un train
To jump on a train
Laisser vibrer sa voix
Let your voice vibrate
Chanter sur le chemin
Singing on the way
On voudrait devenir des héros
We would like to become heroes
Héros de notre temps
Heroes of our time
On ne fait pourtant que des photos
However, we only take photos
Des photos de l'instant
Photos of the moment
Est-ce que ça fait de nous des héros
Does that make us heroes?
Héros sur l'écran
Heroes on the screen
Dis-moi surtout, s'il nous faut ce grand braquage
Above all, tell me if we need this big heist
Des sentiments
Feelings
Est-ce que ça fait de nous des héros?
Does that make us heroes?
Ce grand braquage
This big heist
Des héros
Heroes
Est-ce que ça fait de nous des héros?
Does that make us heroes?
Des sentiments
Feelings
Est-ce que ça fait de nous des héros?
Does that make us heroes?
Est-ce que ça fait de nous des héros?
Does that make us heroes?
Des héros
Heroes
Est-ce que ça fait de nous des héros?
Does that make us heroes?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © COSSO EMMANUELLE, BALANDRAS MOULOUDJI PUBLISHING LLC, Audiam, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FLORENT PAGNY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music