Le présent d'abord Lyrics in English Florent Pagny
Below, I translated the lyrics of the song Le présent d'abord by Florent Pagny from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Regarde autour, tout est là, tout est fait pour nous
Look around, it's all there, it's all made for us
Tout l'temps, tout l'temps, le temps court
All the time, all the time, time is running out
Le temps est comme toujours, bien trop court
Time is as always, way too short
Hier était hier déjà au passé dépassé
Yesterday was already yesterday in past tense
Hier n'est plus à refaire ou à ressasser
Yesterday is no longer to be redone or rehashed
Alors rien ne sert de s'encombrer
So there's no point in bothering
Laissons-nous vivre le présent d'abord, oh oh or
Let's live the present first, oh oh gold
Laissons-nous vivre un instant plus fort, oh oh or
Let us live a stronger moment, oh oh gold
Laissons-nous suivre nos envies d'encore, oh oh or
Let us follow our desires for more, oh oh gold
Laissons-nous vivre aujourd'hui d'abord
Let's live today first
Regarde autour et devant toi
Look around and in front of you
Regarde c'est là, là sous tes doigts
Look it's there, there under your fingers
Prends, prends tout
Take, take it all
Prends, prends sans détour
Take, take straight
Demain sera, demain dis toi bien
Tomorrow will be, tomorrow tell yourself well
Que rien d'avance n'est décidé
That nothing in advance is decided
Aucun destin n'est gravé dans ses mains
No fate is engraved in his hands
Tout peut changer, tout peut arriver
Anything can change, anything can happen
Laissons-nous vivre le présent d'abord, oh oh or
Let's live the present first, oh oh gold
Laissons-nous vivre un instant plus fort, oh oh or
Let us live a stronger moment, oh oh gold
Laissons-nous suivre nos envies d'encore, oh oh or
Let us follow our desires for more, oh oh gold
Mais laissons-nous vivre aujourd'hui d'abord, oh oh or
But let's live today first, oh oh gold
Oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Laissons-nous vivre le présent d'abord, oh oh or
Let's live the present first, oh oh gold
Oui laissons-nous vivre un instant plus fort, oh oh or
Yes let us live a stronger moment, oh oh gold
Laissons-nous suivre nos envies d'encore, oh oh or
Let us follow our desires for more, oh oh gold
Mais laissons-nous vivre aujourd'hui d'abord, oh oh or
But let's live today first, oh oh gold
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FLORENT PAGNY