Il Faudra Lyrics in English by Florent Pagny

Below, I translated the lyrics of the song Il Faudra by Florent Pagny from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Il faudra du courage
It will take courage
La foi, la volonté
Faith, will
De tourner cette page
To turn this page
Mais ne rien oublier
But don't forget anything
Ces grandes blessures
These great wounds
Qu'on a su partager
That we knew how to share
Puis trouver un futur
Then find a future
Pour tout recommencer
To start all over again
Rechercher la chaleur
Seek heat
Les couleurs d'un été
The colors of a summer
Comme Vincent peint le cœur
As Vincent paints the heart
Des lavandes et du blé
Lavender and wheat
Il faudra du courage
It will take courage
Et beaucoup plus que ça
And much more than that
Et beaucoup plus que ça
And much more than that
Il faudra des secondes
It will take seconds
Et une éternité
And an eternity
Pour retrouver le monde
To find the world
Comme on l'avait aimé
As we loved it
Avant le froid si grand
Before the cold so great
Des éternelles peines
Eternal sorrows
Quand on suivait les vents
When we followed the winds
Et le chant des sirènes
And the song of the sirens
Prendre un nouveau départ
Make a new start
Voir la vie bien en face
See life squarely in the face
Comme Léo voit l'espoir
How Leo sees hope
Avec le temps qui passe
With time passing
Il faudra du courage
It will take courage
Et beaucoup plus que ça
And much more than that
Et beaucoup plus que ça
And much more than that
Il faudra l'insouciance
It will take carelessness
D'un horizon nouveau
From a new horizon
Retrouver l'innocence
Rediscover innocence
Réinventer le beau
Reinventing beauty
Se souvenir d'un ciel
Remember a sky
D'une main, d'une étoile
With one hand, with a star
Et de tout l'essentiel
And all the essentials
Qui rend nos jours moins pâles
Who makes our days less pale
Vivre plus haut que soi
Live higher than yourself
Plus haut que les absences
Higher than absences
Comme la voix de Maria
Like Maria's voice
Fait chanter les silences
Makes the silences sing
Il faudra du courage
It will take courage
Et beaucoup plus que ça
And much more than that
Et beaucoup plus que ça, oh
And much more than that, oh
Se retrouver debout
Find yourself standing
Se retrouver vivant
Finding yourself alive
Voir le meilleur de nous
See the best of us
Dans les yeux d'un enfant
In the eyes of a child
Il faudra du courage
It will take courage
Et beaucoup plus que ça
And much more than that
Et beaucoup plus que ça
And much more than that
Il faudra de l'amour
It will take love
Il faudra de l'amour
It will take love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5904 lyric translations from various artists including Florent Pagny
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FLORENT PAGNY