L’Amour Est Toujours Devant Nous Lyrics in English by Florent Pagny
Below, I translated the lyrics of the song L’Amour Est Toujours Devant Nous by Florent Pagny from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
L'enfant, c'est les années passées
The child is the years gone by
Par là
This way
De voyage en anniversaire
From trip to birthday
La trace de nos souvenirs, tu vois
The trace of our memories, you see
On ne revient pas en arrière
We don't go back
Les rides et les hivers par-ci par-là
Wrinkles and winters here and there
Les grands tours autour de la terre
The great tours around the earth
Nos rêves et nos navires n'attendent pas
Our dreams and our ships don't wait
Certains se sont perdus en mer
Some were lost at sea
L'amour est toujours devant nous
Love is always ahead of us
Mon amour, je vois nos deux mains qui se nouent
My love, I see our two hands intertwined
Mon amour, être deux c'est avoir
My love, to be two is to have
Le courage d'être nous
The courage to be us
Toutes les choses qu'on laisse derrière soi
All the things we leave behind
Entre deux gares, entre deux guerres
Between two stations, between two wars
Les nuits passées dans l'abbaye de tes bras
The nights spent in the abbey of your arms
Qui durent une vie toute entière
Which last a lifetime
Je sais ce que tu sais, comme l'animal
I know what you know, like the animal
L'endroit où chante une rivière
The place where a river sings
Je suis ce que tu es et où tu vas
I am what you are and where you are going
Avec dans tes yeux la lumière
With the light in your eyes
L'amour est toujours devant nous
Love is always ahead of us
Mon amour, je vois nos deux mains qui se nouent
My love, I see our two hands intertwined
Mon amour, être deux c'est avoir
My love, to be two is to have
Le courage d'être nous
The courage to be us
D'être nous
To be us
Le courage d'être nous
The courage to be us
L'amour est toujours devant nous
Love is always ahead of us
Mon amour, je vois nos deux mains qui se nouent
My love, I see our two hands intertwined
Mon amour, être deux c'est avoir
My love, to be two is to have
Le courage d'être nous
The courage to be us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FLORENT PAGNY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music