Quelques Mots Lyrics in English by Florent Pagny
Below, I translated the lyrics of the song Quelques Mots by Florent Pagny from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ils viendront peut être éclairer tes nuits
Maybe they will come and light up your nights
Quand la lune inquiète se voilera de gris
When the worried moon is veiled in gray
Pour colorer le ciel autour
To color the sky around
D'un peu de bleu d'un peu d'amour
A little blue, a little love
Ces quelques mots
These few words
Ils sauront te suivre là où tu te perds
They will know how to follow you wherever you get lost
Et t'aider peut être à retrouver tes repères
And maybe help you find your bearings
Pas de morale pas de message
No morals, no message
Un peut d'amour sur ta page
A bit of love on your page
Ces quelques mots
These few words
Je t'envoie
I send you
Quelques mots en douceur
A few gentle words
Juste quelques mots
Just a few words
Je t'envoie
I send you
Quelques mots que mon cœur
A few words that my heart
Écrit sur ta peau
Written on your skin
Peut-être ils te rendront tes soleils perdus
Maybe they will give you back your lost suns
Et ce feu intérieur quand tu n'y croiras plus
And this inner fire when you no longer believe in it
Peut être un peut de chaleur
Maybe a little heat
Un peut de bleu au fond du cœur
A bit of blue at the bottom of my heart
Ces quelques mots
These few words
Et tu les entendras même en plein orage
And you will hear them even in the middle of a storm
Ils se feront mots de pluie partout sur ton visage
They will be rain words all over your face
Pour écrire des sourires et peut être
To write smiles and maybe
Un peut de bleu pour l'avenir
A bit of blue for the future
Ces quelques mots
These few words
Je t'envoie
I send you
Quelques mots en douceur
A few gentle words
Juste quelques mots
Just a few words
Je t'envoie
I send you
Quelques mots que mon cœur
A few words that my heart
Écrit sur ta peau
Written on your skin
Je t'envoie juste quelques mots
I'm just sending you a few words
Je t'envoie juste quelques mots
I'm just sending you a few words
Juste quelques mots
Just a few words
De mon cœur à ta peau
From my heart to your skin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FLORENT PAGNY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music