Le Feu À La Peau Lyrics in English by Florent Pagny

Below, I translated the lyrics of the song Le Feu À La Peau by Florent Pagny from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ce soir il neige jusqu'en enfer
Tonight it's snowing all the way to hell
Il gèle à fendre des cailloux
It freezes to splitting stones
Y'a du blanc jusque dans la mer
There is white even in the sea
Le ciel touche la terre au bout
The sky touches the earth at the end
Dehors, il fait un froid de chien
Outside, it's freezing cold
Un froid de chagrin de décembre
A cold of December sorrow
Et de tous les côtés s'éteint
And on all sides goes out
Le feu qui couve sous la cendre
The fire that smolders under the ashes
Et pourtant j'ai chaud
And yet I'm hot
Je sue le sang et l'eau
I sweat blood and water
Je brûle à l'intérieur
I'm burning inside
Juste à l'endroit du coeur
Right at the heart
Et pourtant j'ai chaud
And yet I'm hot
J'ai le feu à la peau
My skin is on fire
Je brûle pour le pire
I'm burning for the worst
À l'endroit du désir
To the place of desire
Partout les rues sont blanches et grises
Everywhere the streets are white and gray
La lune luit sur les pavés
The moon shines on the cobblestones
Les murs ressemblent à des banquises
The walls look like ice floes
Qui s'effondrent sans dériver
Who collapse without drifting
Le sol est solide et glacé
The ground is solid and frozen
Les branches cassent comme du verre
The branches break like glass
Les rivières sont arrêtées
The rivers are stopped
Il fait plus hiver qu'en hiver
It's more winter than winter
Et pourtant j'ai chaud
And yet I'm hot
Je sue le sang et l'eau
I sweat blood and water
Je brûle à l'intérieur
I'm burning inside
Juste à l'endroit du coeur
Right at the heart
Et pourtant j'ai chaud
And yet I'm hot
J'ai le feu à la peau
My skin is on fire
Et je brûle pour toi
And I burn for you
Mais tu ne le vois pas
But you don't see it
Ce soir mêm' le temps est gelé
This evening the weather is frozen
Il fait pas bon traîner dehors
It's not good to hang out outside
Les heures durent des années
Hours last for years
Les quatre points marquent le nord
The four points mark the north
Le blizzard cogne à la fenêtre
The blizzard is knocking on the window
Y'a du givre sur les étoiles
There is frost on the stars
Même le jour se retient de naître
Even the day holds back from being born
Pour ne pas déchirer la toile
To avoid tearing the canvas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MARMALOU MUSIC INC, ABACABA EDITIONS
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5920 lyric translations from various artists including Florent Pagny
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FLORENT PAGNY