La Folie D'un Ange Lyrics in English by Florent Pagny
Below, I translated the lyrics of the song La Folie D'un Ange by Florent Pagny from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Il parle seul, envers et contre tous
He speaks alone, against all
Il parle seul et sa voix est si douce
He speaks alone and his voice is so sweet
On l'isole mais il n'a rien fait
We isolated him but he did nothing
On l'isole, alors il se tait
We isolate him, so he keeps quiet
Il parle tout seul mais il ne l'est jamais
He talks to himself but he never is
Les autres s'invitent souvent dans son reflet
Others often invite themselves into his reflection
On lui colle toutes les solitudes
We stick to him all the solitudes
On l'isole et qu'est-ce que ça change ?
We isolate it and what does that change?
Qu'est-ce que ça change, la folie d'un ange ?
What difference does the madness of an angel make?
Et qu'est-ce que ça change ?
And what does that change?
J'ai sans arrêt cette image dans la tête
I keep having this image in my head
D'un homme qui s'envole et que l'on arrête
Of a man who flies away and is arrested
Mais qu'est-ce que ça change, la folie d'un ange ?
But what difference does the madness of an angel make?
Et qui ça dérange ?
And who does it bother?
Il a l'air si calme et si bien dans son monde
He looks so calm and at home in his world
Où les mélodies et les cris se confondent
Where melodies and cries merge
On l'isole, on ne sait jamais
We isolate it, you never know
On l'isole et qu'est-ce que ça change ?
We isolate it and what does that change?
La folie d'un ange, qu'est ce que ça change ?
The madness of an angel, what difference does it make?
J'ai sans arrêt des coups à l'intérieur
I constantly have blows inside
Quand on me dit que je suis un rêveur
When people tell me I'm a dreamer
La seule différence entre lui et moi
The only difference between him and me
C'est que dans son silence, il y a des voix
It’s that in his silence, there are voices
Et qu'est-ce que ça change, la folie d'un ange ?
And what difference does the madness of an angel make?
Et qui ça dérange ?
And who does it bother?
Qui ça dérange ?
Who does it bother?
Pourquoi ça dérange ?
Why does it bother?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ARBRACAM, BALANDRAS MOULOUDJI PUBLISHING LLC, PILOTIS
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FLORENT PAGNY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music