Je Connais Personne Lyrics in English by Florent Pagny
Below, I translated the lyrics of the song Je Connais Personne by Florent Pagny from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qu'est-ce qu'on dit quand y'a plus rien à dire?
What do we say when there's nothing more to say?
Quand tout doucement l'amour se tire
When love slowly pulls away
Qu'est qu'on fait quand y'a plus rien à faire
What do we do when there's nothing left to do?
Quand d'un coup le temps passe à l'hiver
When suddenly the weather turns to winter
Quand y'a rien à comprendre
When there is nothing to understand
Quand on s'est trop battu, quand on voudrait se rendre
When we have fought too much, when we would like to surrender
J'veux pas qu'on abandonne
I don't want us to give up
Sans toi j'connais personne
Without you I know no one
J'veux pas qu'on m'abandonne
I don't want to be abandoned
Sans toi j'connais personne
Without you I know no one
J'connais personne
I don't know anyone
C'qu'on dit quand c'est de pire en pire?
What do we say when it gets worse and worse?
Quand y'a plus d'étoile dans les souvenirs
When there are no more stars in memories
Dis mis où l'on va si on ne marche pas ensemble
Say where we go if we don't walk together
T'es ma pote, t'es mon diable, t'es mon ange
You're my friend, you're my devil, you're my angel
Quand on n'a plus confiance
When we no longer have confidence
Ça part dans tous les sens
It goes in all directions
Encore une dernière chance
One more last chance
J'veux pas qu'on m'abandonne
I don't want to be abandoned
Sans toi j'connais personne
Without you I know no one
J'veux pas qu'on m'abandonne
I don't want to be abandoned
Sans toi j'connais personne
Without you I know no one
J'connais personne
I don't know anyone
J'veux pas qu'on m'abandonne
I don't want to be abandoned
Sans toi j'connais personne
Without you I know no one
J'veux pas qu'on m'abandonne
I don't want to be abandoned
Sans toi j'connais personne
Without you I know no one
J'connais personne
I don't know anyone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FLORENT PAGNY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music