Indiandeb / Le Mur Lyrics in English by Florent Pagny

Below, I translated the lyrics of the song Indiandeb / Le Mur by Florent Pagny from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai planté ma cabane
I planted my cabin
Au carrefour des autoroutes de l'information
At the crossroads of the information highways
Moi qui ai toujours été un âne
I who have always been a donkey
J'ai pensé que pour ma culture ce serait bon
I thought it would be good for my culture
J'ai fait chauffer ma tisane
I heated my herbal tea
Ecarté les orteils a l'intérieur de mes chaussons
Spread my toes inside my slippers
J'ai allumé un gros havane
I lit a big Havana
Et commencé à épier le bruit de fond
And started listening to the background noise
Ça parlait de la couche de butane
It was about the butane layer
Et du cours de l'ozone qui sent fort le goudron
And the course of the ozone which smells strongly of tar
Des surproductions de méthane
Overproduction of methane
Et de la prochaine guerre en superproduction
And the next blockbuster war
Paraît que la moindre poule faisane
It seems that the smallest hen pheasant
Pourrait se commander en ligne des bombes à neutron
Could neutron bombs be ordered online
Et même des fusées Ariane
And even Ariane rockets
C'est fou ce que les gens ont de mauvaises intentions
It's crazy how people have bad intentions
Alors j'ai détruit
So I destroyed
Les murs de ma maison
The walls of my house
Le toit antibruit
The noise-proof roof
L'abri en béton
The concrete shelter
Alors j'ai détruit
So I destroyed
Pour garder la raison
To keep your sanity
Les portes en titane
Titanium doors
Et puis j'ai construit
And then I built
Un mur anticon
An anticon wall
Ça parlait patrimoine
It talked about heritage
Préservation sécurité et prévention
Safety preservation and prevention
Mettons nos viandes sous cellophane
Let's put our meats in cellophane
Et prions pour faire reculer le prion
And let's pray to turn back the prion
Ceux qu'auraient perdu la banane
Those who would have lost the banana
Peuvent toujours s'envoyer en l'air en grattant des morpions
Can still get laid while scratching crabs
Piquer du nez devant le prime
Nose in front of the prime
Y a pas mieux pour s'anesthésier les émotions
There's nothing better to numb your emotions
Alors j'ai détruit
So I destroyed
Les murs de ma maison
The walls of my house
Le toit antibruit
The noise-proof roof
L'abri en béton
The concrete shelter
Alors j'ai détruit
So I destroyed
Pour garder la raison
To keep your sanity
Les portes en titane
Titanium doors
Et puis j'ai construit
And then I built
Un mur anticon
An anticon wall
Je sais bien qu'on est tous plus ou moins
I know well that we are all more or less
L'abruti certifié de quelqu'un
Someone's certified asshole
Mais quand même quand les cons sont loin
But still when the idiots are far away
Ça devient plus facile d'aimer son prochain
It becomes easier to love your neighbor
Alors j'ai détruit
So I destroyed
Autour de ma maison
Around my house
Le toit antibruit
The noise-proof roof
L'abri en béton
The concrete shelter
Alors j'ai détruit
So I destroyed
Pour garder la raison
To keep your sanity
Les portes en titane
Titanium doors
Le mur en téflon
The Teflon wall
Alors j'ai détruit
So I destroyed
Autour de ma maison
Around my house
Le mur antibruit
The noise barrier
L'abri en béton
The concrete shelter
Alors j'ai détruit
So I destroyed
Pour garder la raison
To keep your sanity
Les portes en titane
Titanium doors
Et puis j'ai construit
And then I built
Un mur anticon
An anticon wall
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ARBRACAM, BALANDRAS MOULOUDJI PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5920 lyric translations from various artists including Florent Pagny
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FLORENT PAGNY