Você e eu Lyrics in English Ferrugem
Below, I translated the lyrics of the song Você e eu by Ferrugem from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Música linda que eu tive a honra de compor
Beautiful song that I had the honor to compose
Com meu irmão Alcir Freitas
With my brother Alcir Freitas
'Brigado pela parceria irmão
'Thanks for the partnership brother
Essa estourou em
This one burst in
Não era pra ser assim
It was not supposed to be like this
Você longe de mim, diz vocês vai
You away from me, say you go
Bem alto, bem alto, bem alto
Very high, very high, very high
E agora que eu consegui, o que
And now that I got it, what
(Tudo que eu prometi) tudo que eu prometi
(Everything I promised) everything I promised
Vejo o pior de tudo de acontecer
I see the worst of it all happen
Sem mais nem menos, Deus tirou você de mim
Just like that, God took you from me
Ai que triste fim
Oh what a sad end
Eu sei que um dia eu vou te encontrar
I know that one day I will find you
E para sempre eu vou te abraçar
And forever I will hold you
Nem o tempo pode apagar
Not even time can erase
Tudo aquilo que a gente viveu
All that we lived
Você e eu, você e eu, você e eu
You and me, you and me, you and me
Deixa quem quiser falar
Let whoever wants to speak
O meu coração ainda é seu
my heart is still yours
Você e eu, você e eu, você e eu
You and me, you and me, you and me
Nem o tempo pode apagar (Nem o tempo pode apagar)
Not even time can erase (Not even time can erase)
Tudo aquilo que a gente viveu
All that we lived
Você e eu, você e eu, você e eu
You and me, you and me, you and me
Deixa quem quiser falar
Let whoever wants to speak
O meu coração ainda é seu
my heart is still yours
Você e eu, você e eu, você e eu
You and me, you and me, you and me
Quero ver se 'cês conhecem essa aqui ó
I want to see if you know this one, look
Todo abraço é muito bem-vindo
Every hug is very welcome.
Só que o seu é mais apertado
Only yours is tighter
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Um carinho é sempre gostoso
A cuddle is always nice
Só que o seu é mais delicado
Only yours is more delicate
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Você foi embora tem uma semana
You left a week ago
E aquele beijo me causou insônia
And that kiss caused me insomnia
Sonho acordado pensando em você
I daydream thinking about you
E eu não me canso de te amar
And I don't get tired of loving you
Não vejo a hora de chegar o dia
I can't wait for the day to come
Anoitecer na sua companhia
Evening in your company
Eu e você (querendo sem parar)
Me and you (wanting nonstop)
Amar, amar e amar (diz)
Love, love, love (say)
Eu juro, oh que eu não te amo pouco, eu amo muito
I swear, oh, I don't love you a little, I love you a lot
Se quiser ouvir mais alto
If you want to hear it louder
Vou gritar bem lá do fundo
I'll scream from the bottom
Eu juro, que eu não te amo pouco, eu amo muito
I swear, that I don't love you a little, I love you a lot
Se quiser ouvir baixinho
If you want to listen quietly
Vou falar no ouvidinho (que, que tem)
I'm going to speak in the ear (what, what)
Amo vocês demais
I love you so much
Que eu te amo demais
that I love you so much
Vem que o tempo tá passando
Come on, time is passing
E precisamos conversar
and we need to talk
Pra que ficar comigo com a cabeça
Why stay with me with your head
Em outro lugar
In another place
Se existe outra pessoa é melhor a despedida
If there is someone else, it's better to say goodbye
Pois assim não quero estar em sua vida
So I don't want to be in your life
Posso até te dar um tempo pra pensar
I can even give you some time to think
Mas só que dessa vez não vai rolar outra recaída
But only this time there won't be another relapse
Eu não posso atrasar a minha vida
I can't delay my life
Se você não sabe nem se quer ficar
If you don't even know if you want to stay
Você anda sempre de cabeça quente
You're always hot headed
Sempre tão ausente da gente
Always so absent from us
Repara como você está
notice how you are
Desse jeito não dá mais pra ficar
I can't stay like this anymore
Você anda sempre de cabeça quente (sempre)
You're always hot headed (always)
Sempre tão ausente da gente
Always so absent from us
Êh, repara como você está
Hey, look how you are
Desse jeito não dá mais pra ficar
I can't stay like this anymore
Melhor desprender de mim e terminar (terminar)
Better let go of me and be done (finish)
Você anda sempre de cabeça quente
You're always hot headed
Sempre tão ausente da gente
Always so absent from us
Repara como você está
notice how you are
Desse jeito não dá mais pra ficar (não-não-não)
I can't stay like this anymore (no-no-no)
Você anda sempre de cabeça quente (não-não-não)
You're always hot-headed (no-no-no)
Sempre tão ausente da gente
Always so absent from us
Repara como você está
notice how you are
Desse jeito não dá mais pra ficar
I can't stay like this anymore
Melhor desprender de mim e terminar
Better let go of me and finish
(Ah-ah)
(Ah-ah)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FERRUGEM