Me Perdoa Lyrics in English Ferrugem , IZA

Below, I translated the lyrics of the song Me Perdoa by Ferrugem from Portuguese to English.
Wow, I don't even know where to start
But I'll say it
I know it'll hurt, we'll cry
But I don't love you anymore
Relax, sit here
It's not easy for me to feel it too
The flower changing color, turning into grass
But the magic is gone
I was never a saint
But I wanted to come back home
I say this in tears
But you can't deny the fire turned to embers
It's desperate, but ending is better
To stop the pain I'll have to leave
Forgive me, but I won't come back
You can put someone in my place
Who's decided this time
It's me
I'm leaving for both of us
I know it'll hurt later
Who's taking the risk this time
It's me
Wow, I don't even know where to start
But I'll say it
I know it'll hurt, we'll cry
But I don't love you anymore
Relax, sit here
It's not easy for me to feel it too
The flower changing color, turning into grass
But the magic is gone
I was never a saint
But I wanted to come back home
I say this in tears
But you can't deny the fire turned to embers
It's desperate, but ending is better
To stop the pain I'll have to leave
Forgive me, but I won't come back
You can put someone in my place
Who's decided this time
It's me
I'm leaving for both of us
I know it'll hurt later
Who's taking the risk this time
It's me
Forgive me, but I won't come back
You can put someone in my place
Who's decided this time
It's me
I'm leaving for both of us
I know it'll hurt later
Who's taking the risk this time
It's me
This time it's me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Me Perdoa” (Forgive Me) is a bittersweet breakup anthem where Ferrugem and IZA share the difficult moment of ending a love that has lost its spark. The singers sit their partner down, confess that the flower has changed color, and admit the once-bright fire is now just embers. They are not blaming anyone; instead, they courageously take responsibility, knowing that walking away will hurt now but save even deeper pain later.

With smooth pagode grooves and a heartfelt back-and-forth duet, the song captures that mix of sorrow, honesty, and relief that comes when you finally say, “I am leaving for both of us.” Listeners feel the raw emotion of two people who still care, yet understand that forgiveness and farewell are the only paths forward.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Ferrugem
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 56600 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FERRUGEM