Pela última vez Lyrics in English Ferrugem
Below, I translated the lyrics of the song Pela última vez by Ferrugem from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Deita
Lies down
E só por hoje deixa eu te abraçar
And just for today let me hold you
Mesmo que seja só pra me lembrar
Even if it's just to remind me
Depois que você partir
after you leave
Deita
Lies down
Como se hoje ainda não fosse o fim
As if today is not the end yet
Finge que ainda tem desejo em mim
Pretend you still have desire in me
Só quero sentir
I just want to feel
Deixa eu me despedir
let me say goodbye
Do jeito que eu cheguei
the way i arrived
Deixa o amor sorrir
let love smile
Antes de sermos ex
Before we were ex
Antes que a tristeza
before the sadness
Venha nos afogar
Come drown us
Sei que depois daqui
I know that after here
Ninguém vai se encontrar
no one will meet
Você vai ser feliz
You will be happy
E eu vou me levantar
And I will get up
Mais só por hoje
More just for today
Deixa eu te amar
Let me Love You
Pela última vez, vem saciar
For the last time, come quench
Usa o meu corpo, sem se culpar
Use my body without blaming yourself
Deixa a emoção nos levar na despedida
Let the emotion take us in the farewell
Eu te deixo partir sem me apegar
I let you go without getting attached
Fica entre nós o que rolar
It's between us what happens
Hoje pra gente lembrar pro resto da vida
Today for us to remember for the rest of our lives
Deixa eu me despedir
let me say goodbye
Do jeito que eu cheguei
the way i arrived
Deixa o amor sorrir
let love smile
Antes de sermos ex
Before we were ex
Antes que a tristeza
before the sadness
Venha nos afogar
Come drown us
Sei que depois daqui
I know that after here
Ninguém vai se encontrar
no one will meet
Você vai ser feliz
You will be happy
E eu vou me levantar
And I will get up
Mais só por hoje
More just for today
Deixa eu te amar
Let me Love You
Pela última vez, vem saciar
For the last time, come quench
Usa o meu corpo, sem se culpar
Use my body without blaming yourself
Deixa a emoção nos levar na despedida
Let the emotion take us in the farewell
Eu te deixo partir sem me apegar
I let you go without getting attached
Fica entre nós o que rolar
It's between us what happens
Hoje pra gente lembrar pro resto da vida
Today for us to remember for the rest of our lives
Pela última vez
For the last time
Usa o meu corpo, sem se culpar
Use my body without blaming yourself
Deixa a emoção nos levar na despedida
Let the emotion take us in the farewell
Eu te deixo partir sem me apegar
I let you go without getting attached
Fica entre nós o que rolar
It's between us what happens
Hoje pra gente lembrar pro resto da vida
Today for us to remember for the rest of our lives
Deita
Lies down
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FERRUGEM