Seja O Que Deus Quiser Lyrics in English by Ferrugem

Below, I translated the lyrics of the song Seja O Que Deus Quiser by Ferrugem from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
'I'm curious to know
'I've been taking you for a while
Nice to meet you, who are you?
When I saw you, I lost my ground
I couldn't defend myself
knocked out my heart
What pressure is this
How much power to get me involved in seduction
Why stay there alone, stick to mine
And let me take care of you
We are a pair, we are tough in the same line
One night is little to know
I want zap, facebook, address
I want to know everything about you
You can come and I guarantee to make you happy
You will not regret
Let's eat with a stick on the same plate
Let's drink from the same source of pleasure
It's in God's hands
It's in God's hands
I want my whole life with you
Let's follow in the same faith, on the same road
Cuddled up watching the sun rise
It's in God's hands
It's in God's hands
I want my whole life with you
Let's eat with a stick on the same plate
Let's drink from the same source of pleasure
It's in God's hands
It's in God's hands
I want my whole life with you
Let's follow in the same faith, on the same road
Cuddled up watching the sun rise
It's in God's hands
It's in God's hands
I want my whole life with you
'I'm curious to know
'I've been taking you for a while
Nice to meet you, who are you?
When I saw you, I lost my ground
I couldn't defend myself
knocked out my heart
What pressure is this
How much power to get me involved in seduction
Why stay there alone, stick to mine
And let me take care of you
We and we are hard on the same line
One night is little to know
I want zap, facebook, address
I want to know everything about you
You can come and I guarantee to make you happy
You will not regret
Let's eat with a stick on the same plate
Let's drink from the same source of pleasure
It's in God's hands
It's in God's hands
I want my whole life with you
Let's follow in the same faith, on the same road
Cuddled up watching the sun rise
It's in God's hands
It's in God's hands
I want my whole life with you
Let's eat with a stick on the same plate
Let's drink from the same source of pleasure
It's in God's hands
It's in God's hands
I want my whole life with you
Let's follow in the same faith, on the same road
Cuddled up watching the sun rise
It's in God's hands
It's in God's hands
I want my whole life with you my love
I want my whole life with you
Only if it's with you, my love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

NocauteouKnocked out

Nocauteou comes from the verb nocauteador, meaning "to knock out" (like in boxing). It's a dynamic and somewhat unexpected word to find in a romantic song, making it quite memorable.

In this song, the singer uses it metaphorically to describe how he was completely overwhelmed and captivated by someone's presence, as if his heart was "knocked out" by their charm. This vivid imagery makes the word stand out and adds a playful intensity to the romantic theme.

Have you ever seen someone from across the room and felt an instant, powerful connection? That's the heart of Ferrugem's song, "Seja o que Deus quiser." The singer describes being completely captivated, or as he puts it, knocked out (nocauteou), by someone he's just seen. He feels an irresistible pull, a kind of seductive power that leaves him wanting to know everything about this person, from their WhatsApp to their Facebook and address.

This isn't just a fleeting crush; the singer is ready to dive in headfirst. He makes a bold invitation: "stick with me / And let me take care of you." He imagines a future filled with shared, intimate moments, like eating from the same plate and watching the sunrise together. The title, which translates to "Whatever God Wills," becomes his mantra. He's ready to leave their future up to fate, confident that they are meant to be together for a lifetime, not just one night.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Seja O Que Deus Quiser by Ferrugem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH SEJA O QUE DEUS QUISER BY FERRUGEM
Learn Portuguese with music with 2524 lyric translations from various artists including Ferrugem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FERRUGEM