Tentei ser incrível Lyrics in English Ferrugem
Below, I translated the lyrics of the song Tentei ser incrível by Ferrugem from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oh
Oh
Essa não é pra cantar hein
This is not for singing
É pra gritar cantando, vambora
It's to scream singing, let's go
(Pra te conquistar eu tentei ser incrível)
(To conquer you I tried to be incredible)
(Pra te namorar, eu fui cavalheiro com você) que que tem diz aí
(To date you, I was a gentleman with you) what's there to say
(Abri a porta do carro pra você descer)
(I opened the car door for you to get out)
Fiz um poema e botei nas flores que eu te dei
I made a poem and put it in the flowers I gave you
(Na inocência de quem acredita no amor) vamo' junto
(In the innocence of those who believe in love) let's go together
Minha paixão era pra valer
My passion was for real
Todos os meus sonhos eram com você
All my dreams were with you
Em matéria de amor e carinho
In matters of love and affection
'Tava tudo certo mas do nada você me deixou
'Everything was fine but out of nowhere you left me
Você me deixou, solta a voz, solta a voz
You left me, let out your voice, let out your voice
Quando eu coloquei um caminhão de açúcar no seu mel
When I put a truckload of sugar in your honey
Você bateu asa e voou
You flapped and flew
Voou, voou para um novo amor, ah
Flew, flew to a new love, ah
(Quando eu coloquei um caminhão de açúcar no seu mel) bora Thiaguinho
(When I put a truckload of sugar in your honey) let's go Thiaguinho
Você bateu asa e voou
You flapped and flew
Voou, voou para um novo amor
Flew, flew to a new love
Pra te conquistar eu tentei ser incrível
To conquer you I tried to be incredible
Pra te namorar, eu fui cavalheiro com você
To date you, I was a gentleman with you
Abri a porta do carro pra você descer
I opened the car door for you to get out
Fiz um poema e botei nas flores que eu te dei
I made a poem and put it in the flowers I gave you
Na inocência de quem acredita no amor, vocês
In the innocence of those who believe in love, you
(Minha paixão era pra valer)
(My crush was for real)
(Todos os meus sonhos eram com você)
(All my dreams were with you)
(Em matéria de amor e carinho)
(In matters of love and affection)
'Tava tudo certo mas do nada você me deixou
'Everything was fine but out of nowhere you left me
Você me deixou
You left me
Você me deixou
You left me
Quando eu coloquei um caminhão de açúcar no seu mel
When I put a truckload of sugar in your honey
Você bateu asa e voou
You flapped and flew
Voou, voou para um novo amor, Lincoln de Lima
Flew, flew to a new love, Lincoln de Lima
Quando eu coloquei um caminhão de açúcar no seu mel
When I put a truckload of sugar in your honey
Você bateu asa e voou (pai da criança)
You flapped and flew (child's father)
Voou, voou para um novo amor
Flew, flew to a new love
Mais forte, mais forte, mais forte
Stronger, stronger, stronger
Quando eu coloquei um caminhão de açúcar no seu mel
When I put a truckload of sugar in your honey
Você bateu asa e voou
You flapped and flew
Voou, voou para um novo amor
Flew, flew to a new love
Quando eu coloquei um caminhão de açúcar no seu mel
When I put a truckload of sugar in your honey
Você bateu asa e voou
You flapped and flew
Voou, voou para um novo amor
Flew, flew to a new love
Diz aí
Say it
Oh
Oh
Quer saber onde o sol vai se pôr
Want to know where the sun will go down
Quer saber onde mora o amor
Want to know where love lives
Fecha comigo, me faz um favor
Close with me, do me a favor
Sente a energia do nosso calor
Feel the energy of our heat
Sabe que a gente se enquadra
You know we fit
E a nossa oração é o som do tambor
And our prayer is the sound of the drum
Fecha comigo, me faz um favor
Close with me, do me a favor
Sente a energia do nosso calor
Feel the energy of our heat
Sabe que a gente se enquadra
You know we fit
E a nossa oração é o som do tambor
And our prayer is the sound of the drum
Chama no cavaco, chama no cavaco
Flame in the chip, flame in the chip
Oh
Oh
Laiá laiá, ih
Laia laia, hey
Oh
Oh
Laiá laiá, ih
Laia laia, hey
Canta Rio de Janeiro
Sing Rio de Janeiro
(Saí pra curtir um som)
(I went out to enjoy a sound)
(Por isso é que eu 'to aqui)
(That's why I'm here)
E papai do céu é bom, e o papai, e o papai, e o papai
And daddy from heaven is good, and daddy, and daddy, and daddy
Saí pra curtir um som
I went out to enjoy a sound
Não deu pra curtir só um
I couldn't enjoy just one
E junto com os meus irmãos, Ferrugem em casa
And together with my brothers, Rust in the house
Oh
Oh
Laiá laiá, ih
Laia laia, hey
Oh
Oh
Laiá laiá, ih
Laia laia, hey
É nessa viagem
It's on this trip
É nessa viagem que eu fico à vontade
It is on this trip that I feel at ease
Com a minha bagagem, eu vou
With my luggage I go
'To junto com o tempo
'I'm together with time
Eu sou positivo
I'm positive
Não vai ter perigo, eu vou
There will be no danger, I will
Na minha, na linha
On my, on the line
Tirando uma onda
making a wave
Sabendo chegar, eu vou que vou, eu vou, eu vou
Knowing how to arrive, I'm going, I'm going, I'm going
Quer saber
Wants to know
(Quer saber onde o sol vai se pôr)
(Want to know where the sun will go down)
(Quer saber onde mora o amor) fecha comigo
(Want to know where love lives) Close with me
Fecha comigo, me faz um favor
Close with me, do me a favor
Sente a energia do nosso calor
Feel the energy of our heat
Sabe que a gente se enquadra
You know we fit
E a nossa oração é o som do tambor
And our prayer is the sound of the drum
Fecha comigo, me faz um favor
Close with me, do me a favor
Sente a energia do nosso calor
Feel the energy of our heat
Sabe que a gente se enquadra
You know we fit
E a nossa oração (é o som do tambor) bate na palma da mão vem
And our prayer (it's the sound of the drum) hits the palm of the hand comes
Oh
Oh
Laiá laiá, ih, yerêrê
Laiá laiá, ih, yerêrê
Oh
Oh
Laiá laiá, ih
Laia laia, hey
Saí pra curtir um som
I went out to enjoy a sound
Com papai do céu, ele ali ó
With daddy from heaven, there he is
Saí pra curtir um som
I went out to enjoy a sound
Com papai do céu
With daddy from heaven
Saí pra curtir um som
I went out to enjoy a sound
Com papai do céu
With daddy from heaven
Oh
Oh
Laiá laiá, ih
Laia laia, hey
Pega no gose, pega no gasa
Take the gose, take the gasa
Pega no gase, vamo' que vamo'
Take the gas, let's go' let's go'
Oh
Oh
Laiá laiá, ih
Laia laia, hey
Saí pra curtir um som
I went out to enjoy a sound
'Brigado gente
'Thank you guys
Valeu, valeu, valeu
It's worth it, it's worth it
Ferrugem em casa
rust at home
'Brigado
'Brigade
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FERRUGEM