Mil Flores Lyrics in English Ferrugem
Below, I translated the lyrics of the song Mil Flores by Ferrugem from Portuguese to English.
Como é que eu posso amar alguém, hein?
How can I love someone, huh?
Já 'tava tudo resolvido em mim
Everything was already settled within me
Eu tinha outra pessoa e planos de casar
I had another person and plans to marry
Achei que tudo se encaixava bem
I thought everything fit well
Jurei ficar com ela e com mais ninguém
I swore to stay with her and no one else
Aí veio você, me fez enlouquecer
Then you came, made me go crazy
Você não sabe, mas levou meu coração de assalto
You don't know, but you stole my heart
Chegou na contra-mão mudando a direção
You came against the flow, changing the direction
Deixando a minha vida de pernas pro ar
Turning my life upside down
Como é que eu posso amar alguém
How can I love someone
Que eu nunca beijei
That I never kissed
Que eu nunca toquei, não sei
That I never touched, I don't know
Como é que eu posso amar alguém
How can I love someone
Que eu só vi uma vez
That I only saw once
E me apaixonei
And fell in love
O seu passado de decepção
Your past of disappointment
Aquele cara que só quis brincar contigo
That guy who just wanted to play with you
Não me compara com ele não
Don't compare me to him
Aqui seu coração tá protegido
Here, your heart is protected
Aquele amigo seu, também amigo meu
That friend of yours, also my friend
Deu uma de cúpido para juntar a gente
Played cupid to bring us together
Já te telefonei, mil flores eu mandei
I called you, sent a thousand flowers
E mesmo assim você não quis ficar comigo
And still, you didn't want to be with me
Como é que eu posso amar alguém
How can I love someone
Que eu nunca beijei
That I never kissed
Que eu nunca toquei, não sei
That I never touched, I don't know
Como é que eu posso amar alguém
How can I love someone
Que eu só vi uma vez
That I only saw once
E me apaixonei
And fell in love
Como é que eu posso amar alguém
How can I love someone
Que eu nunca beijei
That I never kissed
Que eu nunca toquei, não sei, não sei
That I never touched, I don't know, I don't know
Como é que eu posso amar alguém
How can I love someone
Que eu só vi uma vez
That I only saw once
E me apaixonei
And fell in love
O seu passado de decepção
Your past of disappointment
Aquele cara que só quis brincar contigo
That guy who just wanted to play with you
Não me compara com ele não
Don't compare me to him
Aqui seu coração 'tá protegido
Here, your heart is protected
Aquele amigo seu, também amigo meu
That friend of yours, also my friend
Deu uma de cúpido para juntar a gente
Played cupid to bring us together
Já te telefonei, mil flores eu mandei
I called you, sent a thousand flowers
E mesmo assim você não quis ficar comigo
And still, you didn't want to be with me
Como é que eu posso amar alguém
How can I love someone
Que eu nunca beijei
That I never kissed
Que eu nunca toquei, não sei
That I never touched, I don't know
Como é que eu posso amar alguém
How can I love someone
Que eu só vi uma vez
That I only saw once
E me apaixonei
And fell in love
Que eu só vi uma vez
That I only saw once
E me apaixonei
And fell in love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FERRUGEM