Tomando coragem Lyrics in English Ferrugem
Below, I translated the lyrics of the song Tomando coragem by Ferrugem from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me apaixono por você toda manhã (oh oh oh)
I fall in love with you every morning (oh oh oh)
Minha força se renova a cada beijo seu
My strength is renewed with each kiss of yours
Teu abraço me aquece mais que a lã
Your embrace warms me more than wool
Nosso mundo nosso clã, você e eu
Our world our clan you and me
Já lutamos contra todos, contra tudo
We've fought everyone, everything.
A felicidade é o nosso contra-ataque
Happiness is our counterattack
E o amor é o nosso poderoso escudo
And love is our mighty shield
Que suporta até bomba no Iraque
That supports even bomb in Iraq
É tão grande o poder do nosso querer bem
The power of our good will is so great
Teu olhar tem o poder de ver além
Your gaze has the power to see beyond
E não tem pra ninguém tudo que desejo
And nobody has everything I want
Teu gostinho de hortelã ao som do Djavan
Your taste of mint to the sound of Djavan
Quando te beijo
when i kiss you
E não tem pra ninguém nada mais eu quero
And there's nothing more I want for anyone
Deixa o resto acontecer
let the rest happen
Pro nosso amor vencer de dez a zero
For our love to win from ten to zero
E não tem pra ninguém tudo que desejo
And nobody has everything I want
Teu gostinho de hortelã ao som do Djavan
Your taste of mint to the sound of Djavan
Quando eu te beijo
when i kiss you
E não tem pra ninguém nada mais eu quero
And there's nothing more I want for anyone
Deixa o resto acontecer
let the rest happen
Pro nosso amor vencer de dez a zero (Canta Ferrugem)
For our love to win from ten to zero (Sings Ferrugem)
Me apaixono por você toda manhã
I fall in love with you every morning
Minha força se renova a cada beijo teu
My strength is renewed with each kiss of yours
Teu abraço me aquece mais que a lã
Your embrace warms me more than wool
Nosso mundo nosso clã, você e eu
Our world our clan you and me
Já lutamos contra todos, contra tudo
We've fought everyone, everything.
A felicidade é o nosso contra-ataque
Happiness is our counterattack
E o amor é o nosso poderoso escudo
And love is our mighty shield
Que suporta até bomba no Iraque
That supports even bomb in Iraq
É tão grande o poder do nosso querer bem
The power of our good will is so great
Teu olhar tem o poder de ver além
Your gaze has the power to see beyond
E não tem pra ninguém tudo que desejo
And nobody has everything I want
Teu gostinho de hortelã ao som do Djavan
Your taste of mint to the sound of Djavan
Quando eu te beijo
when i kiss you
E não tem pra ninguém nada mais eu quero
And there's nothing more I want for anyone
Deixa o resto acontecer
let the rest happen
Pro nosso amor vencer de dez a zero
For our love to win from ten to zero
E não tem pra ninguém tudo que desejo
And nobody has everything I want
Teu gostinho de hortelã ao som do Djavan
Your taste of mint to the sound of Djavan
Quando eu te beijo
when i kiss you
E não tem pra ninguém nada mais eu quero
And there's nothing more I want for anyone
Deixa o resto acontecer
let the rest happen
Pro nosso amor vencer de dez a zero
For our love to win from ten to zero
O luar, estrela, o ar, o som e o dom
The moonlight, the star, the air, the sound and the sun
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FERRUGEM