NIE MEHR Lyrics in English Fard , iNA
Below, I translated the lyrics of the song NIE MEHR by Fard from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nie, nie, nie mehr
Never, never, never again
Mein Herz so leer
My heart so empty
Du schreibst mir 'ne Nachricht mitternachts
You write me a message at midnight
Unterwegs mit den Jungs und ich bleib' wach
On the road with the boys and I stay awake
Kann nicht schlafen, ich weiß, du lügst mich an
Can't sleep, I know you're lying to me
Denkst du wirklich, du kommst so voran?
Do you really think you're making progress like this?
Aber nicht mit mir
But not with me
Du hast dich geirrt
You were wrong
Jede Träne ignoriert, heute bin ich nicht mehr bei dir
Every tear ignored, today I'm no longer with you
Stop callin', es ist jetzt vorbei
Stop callin', it's over now
Don't hate me, ich werd' dir nie verzeihen
Don't hate me, I'll never forgive you
Nie mehr
Never again
Wird es wieder so sein, wie's mal war
Will it be the way it used to be again?
Nie mehr
Never again
Hältst du meine Hand in deiner
Do you hold my hand in yours?
Nie mehr
Never again
Glaub' ich an die Liebe mit dir
I believe in love with you
Mein Herz so leer
My heart so empty
Und du hast es nicht einmal gemerkt, yeah
And you didn't even notice, yeah
Was soll das heißen, du bist meinetwegen wieder wach?
What do you mean, you're awake again because of me?
Ich chill' mit den Jungs, Girl, wir machen dies und das
I'm chillin' with the boys, girl, we do this and that
Erzähl' mir nicht, das mit uns zweien hätte nie geklappt
Don't tell me things never worked out between the two of us
Ein kleiner Streit reicht und plötzlich wird aus Liebe, Hass
A small argument is enough and suddenly love turns into hate
Plötzlich ist dir alles, was ich mache, nicht gut genug
Suddenly everything I do isn't good enough for you
Weil du plötzlich etwas Neues mit mehr Zukunft suchst
Because you are suddenly looking for something new with more future
Doch wenn ich nicht deine Zukunft bin, wer dann?
But if I'm not your future, who is?
Ich hab' geglaubt, dass man einfach alles klären kann
I believed that everything could just be sorted out
Aber wieder mal legst du ihm ein Gesicht auf
But once again you put a face on him
Kein Problem, ist okay, wenn du mich nicht brauchst
No problem, it's okay if you don't need me
Mein Herz ist leer, schau' nicht weg, Baby, sieh her
My heart is empty, don't look away, baby, look here
Uns beide wird es nicht mehr geben, Baby, nie mehr
Neither of us will exist anymore, baby, never again
Nie mehr
Never again
Wird es wieder so sein, wie's mal war
Will it be the way it used to be again?
Nie mehr
Never again
Hältst du meine Hand in deiner
Do you hold my hand in yours?
Nie mehr
Never again
Glaub' ich an die Liebe mit dir
I believe in love with you
Mein Herz so leer
My heart so empty
Und du hast es nicht einmal gemerkt, yeah, yeah
And you didn't even notice, yeah, yeah
Yeah, wie oft haben wir gestritten? Aber nie mehr
Yeah, how many times have we argued? But never again
Hast du geglaubt, dass meine Liebe nur ein Spiel wär?
Did you believe that my love was just a game?
Ich will endlich meinen Frieden, keinen Krieg mehr
I finally want my peace, no more war
Doch ging es um mich, Baby, warst du nie fair
But when it came to me, baby, you were never fair
Ich schau' mich im Spiegel an
I look at myself in the mirror
Was hast du aus mir gemacht?
What have you made of me?
Jetzt tut's dir so leid
Now you're so sorry
Doch ich geh' meinen Weg allein
But I go my way alone
Nie mehr
Never again
Wird es wieder so sein, wie's mal war
Will it be the way it used to be again?
Nie mehr
Never again
Hältst du meine Hand in deiner
Do you hold my hand in yours?
Nie mehr
Never again
Glaub' ich an die Liebe mit dir
I believe in love with you
Mein Herz so leer
My heart so empty
Und du hast es nicht einmal gemerkt yeah
And you didn't even notice yeah
Du hast es nicht einmal gemerkt, yeah-ey
You didn't even notice, yeah-ey
Du hast es nicht einmal gemerkt
You didn't even notice
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.