Oh La La Lyrics in English by Eva

Below, I translated the lyrics of the song Oh La La by Eva from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oh la la, t'sais comment tu m'hypnotises?
Oh my, you know how you hypnotize me?
J'suis pas paresseuse, j'peuxpas rester immobile
I'm not lazy, I can't stay still
Ne me chauffe pas, chéri, ne me chauffe pas
Don't heat me up, darling, don't heat me up
Si j'active un peu, tu vas quitter ta p'tite copine
If I push it a little, you'll leave your little girlfriend
J'sais qu'il parle dans mon dos
I know he talks behind my back
Parle dans mon dos, tu verras encore mieux mon tard-pé
Talk behind my back, you'll see my late-grandfather even better
J'sais qu'il parle dans mon dos
I know he talks behind my back
Parle dans mon dos, tu verras encore mieux mon tard-pé
Talk behind my back, you'll see my late-grandfather even better
On y va, carré si tu m'accompagnes
Let's go, square if you come with me
Toi et moi, j'sais qu'on peut gravir des montagnes
You and me, I know we can climb mountains
J'suis qu'avancer, j'suis pas là pour perdre mon time
I'm just moving forward, I'm not here to waste my time
J'suis dans tes pensées
I'm in your thoughts
T'en peux plus, tu pètes ton crâne
You can't take it anymore, you're losing your head
J'ai du ce-vi, j'ai du toupet
I have some nerve, I have some nerve
Tellement fraîche, c'est toi qui va tout dire
So fresh, you're the one who's going to say it all
J'vais pas finir dans ta room
I'm not going to end up in your room
Tu le sais, je le sais
You know it, I know it
Ouh-ouh-ouh, mon bébé, je t'appelle mon bébé
Ooh-ooh-ooh, my baby, I call you my baby
T'es même pas mon bébé
You're not even my baby
Tu l'as même pas quitté
You didn't even leave him
J'ai cédé quand j'devais pas céder
I gave in when I shouldn't have given in
Personne qui peut m'aider
No one who can help me
Je crois qu'je suis piquée
I think I'm stung
Mon bébé, je t'appelle mon bébé
My baby, I call you my baby
T'es même pas mon bébé
You're not even my baby
Tu l'as même pas quitté
You didn't even leave him
J'ai cédé quand j'devais pas céder
I gave in when I shouldn't have given in
Personne qui peut m'aider
No one who can help me
J'crois que je suis piqué
I think I'm stung
Oh la la, t'sais comment tu m'hypnotises?
Oh my, you know how you hypnotize me?
J'suis pas paresseuse, j'peuxpas rester immobile
I'm not lazy, I can't stay still
Ne me chauffe pas, chéri, ne me chauffe pas
Don't heat me up, darling, don't heat me up
Si j'active un peu, tu vas quitter ta p'tite copine
If I push it a little, you'll leave your little girlfriend
J'sais qu'il parle dans mon dos
I know he talks behind my back
Parle dans mon dos, tu verras encore mieux mon tard-pé
Talk behind my back, you'll see my late-grandfather even better
J'sais qu'il parle dans mon dos
I know he talks behind my back
Parle dans mon dos, tu verras encore mieux mon tard-pé
Talk behind my back, you'll see my late-grandfather even better
Quand je veux je signe un nouveau contrat
When I want I sign a new contract
J'ai un tas de eu', mon banquier te racontera
I have a bunch of money, my banker will tell you
T'es malheureux, toutes tes exs ne font pas l'poids
You're unhappy, all your exes are no match
Tu sais qu'avec moi, tous s'inclinent y a pas d'débat
You know that with me, everyone bows, there is no debate
J'peux t'aimer le temps d'un couplet
I can love you for a verse
J'suis la plus méchante des poupées
I'm the nastiest doll
J'vais pas finir dans ta room, tu le sais, je le sais
I'm not going to end up in your room, you know it, I know it
Ouh-ouh-ouh, mon bébé, je t'appelle mon bébé
Ooh-ooh-ooh, my baby, I call you my baby
T'es même pas mon bébé
You're not even my baby
Tu l'as même pas quitté
You didn't even leave him
J'ai cédé quand j'devais pas céder
I gave in when I shouldn't have given in
Personne qui peut m'aider
No one who can help me
Je crois qu'je suis-
I think I'm-
Oh la la, t'sais comment tu m'hypnotises?
Oh my, you know how you hypnotize me?
J'suis pas paresseuse, j'peuxpas rester immobile
I'm not lazy, I can't stay still
Ne me chauffe pas, chéri, ne me chauffe pas
Don't heat me up, darling, don't heat me up
Si j'active un peu, tu vas quitter ta p'tite copine
If I push it a little, you'll leave your little girlfriend
J'sais qu'il parle dans mon dos
I know he talks behind my back
Parle dans mon dos, tu verras encore mieux mon tard-pé
Talk behind my back, you'll see my late-grandfather even better
J'sais qu'il parle dans mon dos
I know he talks behind my back
Parle dans mon dos, tu verras encore mieux mon tard-pé
Talk behind my back, you'll see my late-grandfather even better
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6318 lyric translations from various artists including Eva
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EVA