Joli Lyrics in English Eva
Below, I translated the lyrics of the song Joli by Eva from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
J'ai pas pris grand chose pour partir
I didn't take much to leave
J'sais même pas si j'vais revenir
I don't even know if I'm going to come back
Je m'en vais m'acheter des souvenirs
I'm going to buy some souvenirs
La plage pour servir de lit
The beach to serve as a bed
J'ai pas pris grand chose pour partir
I didn't take much to leave
J'sais même pas si j'vais revenir
I don't even know if I'm going to come back
Je m'en vais m'acheter des souvenirs
I'm going to buy some souvenirs
Moins joli qu'avant, tout est moins joli
Less pretty than before, everything is less pretty
Moins joli qu'avant, tout est moins joli
Less pretty than before, everything is less pretty
Mon plan c'est du solide
My plan is solid
Direction la mer dans un bolide
Heading to the sea in a racing car
Fuck les prises de tête c'est ma phobie
Fuck headaches, it's my phobia
M'occuper de moi c'est mon hobby, ouais
Taking care of myself is my hobby, yeah
Mon plan c'est du solide
My plan is solid
Prendre ce que la mer nous a promis
Take what the sea promised us
Oublier le mal qu'on a commis
Forget the evil we have committed
Les nuits blanches et les insomnies
Sleepless nights and insomnia
Silence, moi j'ai compté les silences
Silence, I counted the silences
C'est plus moi qui mène la danse
It's no longer me who leads the dance
Aujourd'hui c'est la terre
Today is the earth
Silence, moi j'ai compté les silences
Silence, I counted the silences
C'est plus moi qui mène la danse
It's no longer me who leads the dance
Aujourd'hui c'est la terre
Today is the earth
Moins joli qu'avant, tout est moins joli
Less pretty than before, everything is less pretty
Moins joli qu'avant, tout est moins joli
Less pretty than before, everything is less pretty
Moins joli qu'avant, tout est moins joli
Less pretty than before, everything is less pretty
Moins joli qu'avant, tout est moins joli
Less pretty than before, everything is less pretty
Le soleil se couchera où commence la fête
The sun will set where the party begins
Le taxi s'arrêtera où la terre s'arrête
The taxi will stop where the earth ends
Des prises pour m'recharger pas des prises de tête
Plugs to recharge me, not headaches
Le ciel n'aura plus de nuages qui inquiètent
The sky will no longer have worrying clouds
Le soleil se couchera où commence la fête
The sun will set where the party begins
J'ai fumé j'ai bu je m'en fous si j'suis bête
I smoked I drank I don't care if I'm stupid
Le temps perdu et du temps qu'j'regrette
Lost time and time that I regret
Tout est moins joli quand tout devient net
Everything is less pretty when everything becomes clear
Une lueur d'espoir qui me parle
A glimmer of hope that speaks to me
Et si on prenait par la droite
And if we take the right
Est-ce que je tomberais quelque part
Would I fall somewhere
Moins joli qu'avant, tout est moins joli
Less pretty than before, everything is less pretty
Moins joli qu'avant, tout est moins joli
Less pretty than before, everything is less pretty
Moins joli qu'avant, tout est moins joli
Less pretty than before, everything is less pretty
Moins joli qu'avant, tout est moins joli
Less pretty than before, everything is less pretty
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.