Laissé Tomber Lyrics in English Eva
Below, I translated the lyrics of the song Laissé Tomber by Eva from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
À chaque embrouille c'est toujours moi qui reviens
Every time there's a problem, it's always me who comes back
T'as beau t'excuser, tu r'feras la même le lend'main
No matter how much you apologize, you will do the same the next day
Quand j'y r'pense
When I think about it
C'est toujours la même chose
It's always the same thing
À peine j'en parle et mes larmes faut qu'j'les retiennent
I barely talk about it and my tears have to be held back
Tu m'dis qu'tout ira mieux
You tell me everything will be better
Mais au fond on sait
But deep down we know
Ça s'ra toujours la même chose
It will always be the same
Viens on en parle, arrête de fuir
Come let's talk about it, stop running away
Ça servira plus à rien d'mentir
There will be no point in lying anymore
Paraît qu'les opposés s'attirent
It seems that opposites attract
En vrai
In truth
Tu seras sûrement mieux sans moi
You'll probably be better off without me
Les aiguilles tournent au rythme des regrets
The hands turn to the rhythm of regrets
Si t'y arrives pas j'veux qu'tu m'le dises en vrai
If you can't do it I want you to tell me the truth
J'veux surtout pas qu'tu m'laisses tomber
I especially don't want you to let me down
J'sais qu't'as le cœur rempli d'regrets
I know your heart is full of regrets
J'veux surtout pas qu'tu m'laisses tomber
I especially don't want you to let me down
Tu m'as laissé tomber-er-er
You let me down-er-er
Tu m'as laissé tomber-er-er-er
You let me down-er-er-er
Tu m'as laissé tomber-er-er
You let me down-er-er
Tu m'as laissé tomber
You let me down
Tous les deux on sait qu'c'est pas la fin du monde
We both know that it's not the end of the world
Si on se dit vrai c'est la fin de la ronde
If we tell ourselves the truth, it's the end of the round
Je crois
I believe
Qu'une autre que moi ne pourra pas te combler
That someone other than me will not be able to satisfy you
Le temps qui passe, et l'histoire n'a pas changé
Time passes, and history has not changed
Au fond d'tes yeux je ne vois pas qu'un danger
Deep in your eyes I don't see only danger
Je crois
I believe
Quand tu m'diras que c'est fini, moi ça f'ra dix piges
When you tell me it's over, it'll be ten days
Que j'savais d'jà que toi et moi c'est pas pour la vie
That I already knew that you and I are not for life
Que tes promesses étaient un peu moins vraies que jolies
That your promises were a little less true than pretty
Tu vas tout perdre
You're going to lose everything
Quand j'te regarde, j'vois plus vraiment c'qui nous réuni
When I look at you, I no longer really see what brings us together
Est-ce que t'es sûr de retrouver c'que tu laisses partir
Are you sure you'll find what you let go?
Au fond de toi t'sais pas vraiment comment réagir
Deep down you don't really know how to react
Tu vas tout perdre
You're going to lose everything
Si t'y arrives pas j'veux qu'tu m'le dises en vrai
If you can't do it I want you to tell me the truth
J'veux surtout pas qu'tu m'laisses tomber
I especially don't want you to let me down
J'sais qu't'as le cœur rempli d'regrets
I know your heart is full of regrets
J'veux surtout pas qu'tu m'laisses tomber
I especially don't want you to let me down
Tu m'as laissé tomber-er-er
You let me down-er-er
Tu m'as laissé tomber-er-er-er
You let me down-er-er-er
Tu m'as laissé tomber-er-er
You let me down-er-er
Tu m'as laissé tomber-er-er-er
You let me down-er-er-er
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.