Les Mecs Lyrics in English by Eva

Below, I translated the lyrics of the song Les Mecs by Eva from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'comprends pas les mecs, c'qu'ils veulent
I don't understand guys, what they want
Ils cherchent à parler fort
They try to speak loudly
Ils pensent qu'ils gèrent leurs blagues de merde
They think they handle their shitty jokes
J'm'en tape, fais-toi discret, tu seras plus drôle
I don't care, be discreet, you'll be funnier
Dégage, crois-moi, ça m'est égal
Get out, believe me, I don't care
Ça parle de thunes, de plans, de sapes
It's about money, plans, saps
Mais j'crois qu't'as pas one
But I don't think you have one
Son style, c'est les meufs discrètes
Her style is discreet girls
Pas trop celles qui font la fête
Not so much those who party
Mais le soir, tard, dans ses cauchemars, il mate des gros pétards
But in the evening, late, in his nightmares, he watches big firecrackers
C'qu'il va te dire
What he's going to tell you
'Jamais j'mentirai'
'I will never lie'
'J'suis un mec bien, demande à maman
'I'm a good guy, ask my mom
Elle, elle te dira'
She will tell you
C'qu'il va te dire
What he's going to tell you
'Jamais j'me tirerai'
'I'll never get away'
'J'suis un mec bien, j'ai touché ses seufs
'I'm a good guy, I touched his only ones
C'est elle qui m'chauffait'
It was she who warmed me up
C'qu'il va te dire
What he's going to tell you
'Jamais j'mentirai
'I will never lie
J'suis un mec bien, j'ai touché ses seufs, j'ai pas fait exprès'
I'm a good guy, I touched his only ones, I didn't do it on purpose
J'comprends pas les mecs, ils trompent, ils pleurent et puis se vexent
I don't understand guys, they cheat, they cry and then get upset
Veulent péter que des nouvelles meufs
Only new girls want to fart
Alors qu'ils pensent beaucoup trop à leur ex
While they think too much about their ex
J'comprends pas les mecs, ils pensent qu'à couper la parole
I don't understand the guys, they only think about cutting the floor
Étaler leurs idées de merde pour se sentir un peu plus fort
Spreading their shitty ideas to feel a little stronger
Dégage, crois-moi, ça m'est égal
Get out, believe me, I don't care
Ça parle de thunes, de plans, de sapes
It's about money, plans, saps
Mais j'crois qu't'as pas one
But I don't think you have one
Dégage, crois-moi, ça m'est égal
Get out, believe me, I don't care
Ça parle de thunes, ça parle de plans, ça parle de sapes
It's about money, it's about plans, it's about saps
C'qu'il va te dire
What he's going to tell you
'Jamais j'mentirai
'I will never lie
J'suis un mec bien, demande à maman, elle, elle te dira'
I'm a good guy, ask my mom, she'll tell you
C'qu'il va te dire
What he's going to tell you
'Jamais j'me tirerai'
'I'll never get away'
'J'suis un mec bien, j'ai touché ses seufs, c'est elle qui m'chauffait'
'I'm a good guy, I've only touched her, she's the one who got me hot'
C'qu'il va te dire
What he's going to tell you
'Jamais j'mentirai
'I will never lie
J'suis un mec bien, j'ai touché ses seufs, j'ai pas fait exprès'
I'm a good guy, I touched his only ones, I didn't do it on purpose
Menteur
Liar
Menteur
Liar
Oh, menteur
Oh, liar
Oh, menteur
Oh, liar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6318 lyric translations from various artists including Eva
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EVA