Les Méchants Lyrics in English by Eva, Steve Ibrahim

Below, I translated the lyrics of the song Les Méchants by Eva from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
L'humain est terrible, j'arrive même plus à suivre
Humans are terrible, I can't even keep up
J'vois le monde à l'envers
I see the world upside down
Si comme vous, j'dois être nocive
If like you, I must be harmful
Dis-moi comment faire
Tell me how to do it
C'est triste de voir ce monde de vice
It's sad to see this world of vice
J'ai pas les pieds sur terre
I don't have my feet on the ground
Comment je vais les changer?
How am I going to change them?
Depuis petite, je vois les méchants s'cacher
Since I was little, I've seen the bad guys hiding
Et ça m'ennuie de croire que j'peux les sauver
And it bothers me to believe that I can save them
J'ai pas envie-vie-vie
I don't want-life-life
J'veux pas les sauver-ver-ver, j'veux pas les sauver
I don't want to save them, I don't want to save them
On m'a dit 'reste là'
I was told 'stay there'
Je me sens mieux quand tout le monde s'en va
I feel better when everyone leaves
Ne m'attendez pas
Don't wait for me
La prochaine fois, je serai p't-être plus là
Next time, maybe I won't be there anymore
Je n'ferai pas la fête ce soir
I won't party tonight
Je vous aime mais j'veux plus vous voir
I love you but I don't want to see you anymore
À quoi ça sert de faire semblant?
What's the point of pretending?
Mes yeux sont rouges comme le sang
My eyes are red like blood
J'n'arrive pas à pleurer, dans mes yeux, j'garde l'océan
I can't cry, in my eyes, I keep the ocean
Toute ma vie, j'ai ouvert mes bras
All my life I have opened my arms
Aujourd'hui, c'est moi le méchant
Today I'm the bad guy
J'aimais cette fille à en mourir, mais j'ai encore tout gâché
I loved this girl to death, but I ruined it again
Pour apprendre à courir, faut apprendre à se relever
To learn to run, you have to learn to get up
J'veux apprendre à m'envoler
I want to learn to fly
Je veux compter jusqu'à trois, tout manger avec mes doigts
I want to count to three, eat everything with my fingers
Je veux rester enfant, pas devenir comme tous ces gens
I want to stay a child, not become like all these people
J'ferai comme on m'a appris, j'dirai bonjour et merci
I will do as I was taught, I will say hello and thank you
Je veux rester enfant
I want to remain a child
Comment je vais les changer?
How am I going to change them?
Depuis petite, je vois les méchants s'cacher
Since I was little, I've seen the bad guys hiding
Et ça m'ennuie de croire que j'peux les sauver
And it bothers me to believe that I can save them
J'ai pas envie-vie-vie
I don't want-life-life
J'veux pas les sauver-ver-ver, j'veux pas les sauver
I don't want to save them, I don't want to save them
On m'a dit 'reste là'
I was told 'stay there'
Je me sens mieux quand tout le monde s'en va
I feel better when everyone leaves
Ne m'attendez pas
Don't wait for me
La prochaine fois, je serai p't-être plus là
Next time, maybe I won't be there anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6318 lyric translations from various artists including Eva
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EVA