Amour Impur Lyrics in English by Eva
Below, I translated the lyrics of the song Amour Impur by Eva from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Des erreurs, j'en ai faites
I've made mistakes
Elles ont été de dire
They were saying
'Oui' à tous tes mots comme si tu pouvais changer
'Yes' to all your words as if you could change
À qui la faute? À qui les peines?
Whose fault? Whose pain?
Toi ou moi? Je sais plus, putain, je t'aime
You or me? I don't know anymore, f*ck, I love you
J'suis même plus énervée, j'ai passé c'cap
I'm not even mad anymore, I've passed that point
J'sais même pas où j'irai si je te dis, 'bye, bye'
I don't even know where I'd go if I said, 'bye, bye'
Ah oui, bae, je ne crois qu'en nous deux
Oh yes, bae, I only believe in us two
Même si j'ai tort (même si j'ai tort)
Even if I'm wrong (even if I'm wrong)
Oh, oh, j'ai toujours été sûre de toi
Oh, oh, I've always been sure of you
J'ai toujours cru en notre histoire
I've always believed in our story
J'sais pas si je te pardonnerai cette fois
I don't know if I'll forgive you this time
C'est la larme de trop qui déborde de la mer
It's one tear too many overflowing from the sea
J'ai beau trouver les mots mais j'ai du mal à les dire
I try to find the words but I struggle to say them
Putain, dis-moi où on va, ouais, si rien n'est sincère
F*ck, tell me where we're going, yeah, if nothing is sincere
Dans mon cœur, c'est la merde, je sais que j'dois partir
In my heart, it's sh*t, I know I have to leave
J'dois plus m'laisser faire, j'dois m'reprendre, être dure
I can't let myself be walked over anymore, I must pull myself together, be tough
J'étais faible, prise au piège, amour impur
I was weak, trapped, impure love
À toi, les fautes, à moi, les peines
Yours the faults, mine the pains
C'est plus que toi, j'pense à moi, cette fois, j'suis sûre
It's more than you, I think of myself, this time, I'm sure
J'suis même plus énervée, j't'en veux même pas
I'm not even mad anymore, I don't even blame you
C'est sûrement parce que je sais qu'c'est toi qui perdra
It's probably because I know you're the one who'll lose
Oh non, bae, y aura plus de 'nous deux'
Oh no, bae, there won't be an 'us two' anymore
J'ai toutes les raisons (j'ai toutes les raisons)
I have every reason (I have every reason)
Oh, oh, j'ai toujours été sûre de toi
Oh, oh, I've always been sure of you
J'ai toujours cru en notre histoire
I've always believed in our story
Je ne te pardonnerai pas
I won't forgive you
Cette fois, c'est sûr, tu peux me croire
This time, it's sure, you can believe me
J'ai toujours été sûre de toi
I've always been sure of you
J'ai toujours cru en notre histoire
I've always believed in our story
Adieu les fautes, adieu les peines
Goodbye faults, goodbye pains
C'est la larme de trop qui déborde de la mer
It's one tear too many overflowing from the sea
J'ai beau trouver les mots mais j'ai du mal à les dire
I try to find the words but I struggle to say them
Putain, dis-moi où on va, ouais, si rien n'est sincère
F*ck, tell me where we're going, yeah, if nothing is sincere
Dans mon cœur, c'est la merde, je sais que j'dois partir
In my heart, it's sh*t, I know I have to leave
Dans mon cœur, c'est la merde, je sais que j'dois partir
In my heart, it's sh*t, I know I have to leave
Dans mon cœur, c'est la merde
In my heart, it's sh*t
Dans mon cœur, c'est la merde
In my heart, it's sh*t
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
impur — impure
Impur translates to "impure." It's a strong and evocative word that immediately suggests something tainted or not genuine, especially when paired with "amour" (love).
In the song, the artist uses "amour impur" (impure love) to describe a relationship that has become toxic and unhealthy. This word choice highlights the emotional turmoil and the realization that the love she once felt is no longer pure or true, making it a central theme of the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EVA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music