Wieso Lyrics in English Esther Graf
Below, I translated the lyrics of the song Wieso by Esther Graf from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Man sagt, einer leibt immer mehr
They say that one always lives more
Und es fühlt sich scheiße an, zu wissen, dass ich das bin
And it feels like shit knowing that's me
Ich merk' doch, dass dich das nervt
I can tell that this annoys you
Wenn ich dich wieder frag', ob etwas mit uns nicht stimmt
If I ask you again if there's something wrong with us
Du schaust auf die Fahrbahn und ich schau' dich an
You look at the road and I'll look at you
Die Fahrt zu deinen Eltern war noch nie so lang
The drive to your parents has never been so long
Sag, wieso hab' ich das Gefühl?
Tell me, why do I have this feeling?
Ich glaub' so krass an uns beide, doch du fühlst nicht das gleiche
I believe so much in both of us, but you don't feel the same
Und du parkst vor dem Haus, steig' aus mit Kribbeln im Bauch
And you park in front of the house, get out with butterflies in your stomach
Ich weiß, würd ich dich verlieren, verlier' ich das hier auch
I know that if I lost you, I would lose this too
Wieso strahlt deine Mom, nimmt mich so lang in Arm
Why is your mom beaming, holding me in her arms for so long?
Wenn ich die Haustür reinkomm' bei euch?
When I walk in your front door?
Wieso verteidigt dein Dad dich ungefragt nach paar Sekt
Why does your dad defend you after a few champagnes without asking?
Und sagt, das hast du von ihm, das mit dei'm Stolz?
And says, that's what you got from him, that thing about your pride?
Wieso sind deine Schwester und ich Best Friends
Why are your sister and I best friends?
Und deine Jungs am Wetten, dass das für immer mit uns ist?
And your boys bet that this is with us forever?
Wieso hab' ich das Gefühl, dass es alle hier fühlen
Why do I have the feeling that everyone here feels it?
Nur du nicht?
Not just you?
Nur du nicht
Just not you
Ich glaub', es gibt 'nen Unterschied
I think there's a difference
Zwischen „Zusammen schweigen' und „Sich nichts mehr zu sagen haben'
Between “Being silent together” and “Having nothing more to say to each other”
Auch wenn du es nicht zugibst
Even if you don't admit it
Bist du im Kopf gar nicht bei mir, dabei lieg' ich in deinem Arm
You're not with me in your head, but I'm lying in your arms
Und du parkst vor dem Haus, steig' aus mit Kribbeln im Bauch
And you park in front of the house, get out with butterflies in your stomach
Ich weiß, würd ich dich verlieren, verlier' ich das hier auch
I know that if I lost you, I would lose this too
Wieso strahlt deine Mom, nimmt mich so lang in Arm
Why is your mom beaming, holding me in her arms for so long?
Wenn ich die Haustür reinkomm' bei euch?
When I walk in your front door?
Wieso verteidigt dein Dad dich ungefragt nach paar Sekt
Why does your dad defend you after a few champagnes without asking?
Und sagt, das hast du von ihm, das mit dei'm Stolz?
And says, that's what you got from him, that thing about your pride?
Wieso sind deine Schwester und ich Best Friends
Why are your sister and I best friends?
Und deine Jungs am Wetten, dass das für immer mit uns ist?
And your boys bet that this is with us forever?
Wieso hab' ich das Gefühl, dass es alle hier fühlen
Why do I have the feeling that everyone here feels it?
Nur du nicht?
Not just you?
Nur du nicht
Just not you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime