Background Check Lyrics in English Esther Graf
Below, I translated the lyrics of the song Background Check by Esther Graf from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nein, ich stalk' dich nicht, das ist 'n ganz normaler Backgroundcheck
No, I'm not stalking you, it's just a normal background check
Bleib nur vorsichtig, ich sag' mal so: Du wärst nicht der erste Kek
Just be careful, I'll put it this way: you wouldn't be the first cookie
Den ich lieb' und der mich bitter verletzt hat
The one I love and the one who hurt me bitterly
Vertrauen ist sweet, doch Kontrolle ist besser
Trust is sweet, but control is better
Nein, ich stalk' dich nicht, das ist 'n ganz normaler Backgroundcheck
No, I'm not stalking you, it's just a normal background check
Wunder dich nicht, falls irgendwann
Don't be surprised if at some point
'N Auto vor der Haustür parkt bei dir
There's a car parked in front of your front door
Wunder dich nicht, falls in der Bahn
Don't be surprised if it's on the train
Dich irgendeine Fremde fotografiert
Some stranger takes a photo of you
Nimm meinen Freunden das nicht übel
Don't hold this against my friends
Sie machen nur ihren Job
They're just doing their job
All diese bildlosen Profile
All those pictureless profiles
Glaub mir, das sind keine Bots
Trust me, these are not bots
Nein, ich stalk' dich nicht, das ist 'n ganz normaler Backgroundcheck
No, I'm not stalking you, it's just a normal background check
Bleib nur vorsichtig, ich sag' mal so: Du wärst nicht der erste Kek
Just be careful, I'll put it this way: you wouldn't be the first cookie
Den ich lieb' und der mich bitter verletzt hat
The one I love and the one who hurt me bitterly
Vertrauen ist sweet, doch Kontrolle ist besser
Trust is sweet, but control is better
Nein, ich stalk' dich nicht, das ist 'n ganz normaler Backgroundcheck
No, I'm not stalking you, it's just a normal background check
Ne, ich glaub' nicht, dass das falsch rüberkommt
No, I don't think that comes across wrong
Im Grunde hab' ich ihn eigentlich nur beobachtet
Basically, I just watched him
Und wenn man's genau nimmt, war das gar nicht ich, sondern ihr
And if you really think about it, it wasn't me, it was you
Ich bin stolz auf dich, denn gestern Nacht
I'm proud of you because last night
In dieser Bar, da hast du sehr gut reagiert
In that bar, you reacted very well
Als das eine Girl vom Nebentisch
Than the one girl from the next table
Mit dir geflirtet hat, denn, tja, die kam von mir
Flirted with you because, well, it came from me
Nimm meinen Freunden das nicht übel
Don't hold this against my friends
Sie passen nur auf mich auf
They're just looking out for me
Ich würd dir raten, nicht zu lügen
I would advise you not to lie
Denn es kommt alles raus
Because it all comes out
Nein, ich stalk' dich nicht, das ist 'n ganz normaler Backgroundcheck
No, I'm not stalking you, it's just a normal background check
Bleib nur vorsichtig, ich sag' mal so: Du wärst nicht der erste Kek
Just be careful, I'll put it this way: you wouldn't be the first cookie
Den ich lieb' und der mich bitter verletzt hat
The one I love and the one who hurt me bitterly
Vertrauen ist sweet, doch Kontrolle ist besser
Trust is sweet, but control is better
Nein, ich stalk' dich nicht, das ist 'n ganz normaler Backgroundcheck
No, I'm not stalking you, it's just a normal background check
Nein, ich stalk' dich nicht, das ist 'n ganz normaler Backgroundcheck
No, I'm not stalking you, it's just a normal background check
Bleib nur vorsichtig, ich sag' mal so: Du wärst nicht der erste Kek
Just be careful, I'll put it this way: you wouldn't be the first cookie
Den ich lieb' und der mich bitter verletzt hat
The one I love and the one who hurt me bitterly
Vertrauen ist sweet, doch Kontrolle ist besser
Trust is sweet, but control is better
Nein, ich stalk' dich nicht, das ist 'n ganz normaler, voll legaler, stinknormaler Backgroundcheck
No, I'm not stalking you, it's a completely normal, completely legal, perfectly normal background check
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime