She's So Cool Lyrics in English Esther Graf
Below, I translated the lyrics of the song She's So Cool by Esther Graf from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich seh' sie noch am Schulhof
I still see her in the schoolyard
Und keine Seele redet mit ihr
And not a soul talks to her
Und doch ist sie lieber anders als wir
And yet she prefers to be different than us
Null Bock, unser Drama hat sie nie interessiert
She's never interested in our drama
In ihrer Welt waren wir die Außenseiter
In their world we were the outsiders
Es hat kein Typ 'ne Chance, sie können nur scheitern
No guy has a chance, they can only fail
Würd so gern wie sie sein
I would love to be like her
Denn bei ihr sieht das irgendwie leicht aus
Because she makes it look easy somehow
She's so cool
She's so cool
Wie sie auf die Blicke keine Fucks gibt
How she doesn't give a fuck about the looks
Jede getippte Nachricht auch abschickt
Every typed message is also sent
Die wegen ihrer Zukunft nachts wachliegt, uh-uh-uh-uh
Who lies awake at night because of her future, uh-uh-uh-uh
She's so cool
She's so cool
Schaut nicht in den Spiegel, wenn sie rausgeht
Don't look in the mirror when she goes out
Bleibt liegen, auch wenn Fear of missing out kickt
Stays down even if Fear of Missing kicks out
Lacht darüber, dass ihr Ex 'n Clown ist, uh-uh-uh-uh
Laughs about her ex being a clown, uh-uh-uh-uh
Sie braucht keine teuren Nikes
She doesn't need expensive Nikes
Ihre Attitude ist einfach ihr Style
Her attitude is simply her style
Lowkey und auf einmal wollen alle so sein
Lowkey and suddenly everyone wants to be like that
Weint nie, wenn jemand geht, denn sie ist gerne allein, uh-uh-uh-uh
Never cries when someone leaves because she likes to be alone, uh-uh-uh-uh
In ihrer Welt waren wir die Außenseiter
In their world we were the outsiders
Es hat kein Typ 'ne Chance, sie können nur scheitern
No guy has a chance, they can only fail
Würd so gern wie sie sein
I would love to be like her
Denn bei ihr sieht das irgendwie leicht aus
Because she makes it look easy somehow
She's so cool
She's so cool
Wie sie auf die Blicke keine Fucks gibt
How she doesn't give a fuck about the looks
Jede getippte Nachricht auch abschickt
Every typed message is also sent
Die wegen ihrer Zukunft nachts wachliegt, uh-uh-uh-uh
Who lies awake at night because of her future, uh-uh-uh-uh
She's so cool
She's so cool
Schaut nicht in den Spiegel, wenn sie rausgeht
Don't look in the mirror when she goes out
Bleibt liegen, auch wenn Fear of missing out kickt
Stays down even if Fear of Missing kicks out
Lacht darüber, dass ihr Ex 'n Clown ist, uh-uh-uh-uh
Laughs about her ex being a clown, uh-uh-uh-uh
She's so cool
She's so cool
Ich wär so gern wie du
I would love to be like you
She's so fucking cool
She's so fucking cool
Ich wär so gern wie du
I would love to be like you
In ihrer Welt waren wir die Außenseiter
In their world we were the outsiders
Es hat kein Typ 'ne Chance, sie können nur scheitern
No guy has a chance, they can only fail
Würd so gern wie sie sein
I would love to be like her
Denn bei ihr sieht das irgendwie leicht aus
Because she makes it look easy somehow
She's so cool
She's so cool
Wie sie auf die Blicke keine Fucks gibt
How she doesn't give a fuck about the looks
Jede getippte Nachricht auch abschickt
Every typed message is also sent
Die wegen ihrer Zukunft nachts wachliegt, uh-uh-uh-uh
Who lies awake at night because of her future, uh-uh-uh-uh
She's so cool
She's so cool
Schaut nicht in den Spiegel, wenn sie rausgeht
Don't look in the mirror when she goes out
Bleibt liegen, auch wenn Fear of missing out kickt
Stays down even if Fear of Missing kicks out
Lacht darüber, dass ihr Ex 'n Clown ist, uh-uh-uh-uh
Laughs about her ex being a clown, uh-uh-uh-uh
She's so cool
She's so cool
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime