Wie Schön Lyrics in English by Esther Graf
Below, I translated the lyrics of the song Wie Schön by Esther Graf from German to English.
Wär' gern das Glas an deinen Lippen, gern der Bass in deinem Bauch
I'd love to be the glass on your lips, the bass in your belly
Wär' gern die blassschwarze Tinte unter deiner Haut
I'd love to be the pale black ink under your skin
Wär' gern die Luft, die du atmest, und jedes Wort, das du sagst
I'd love to be the air you breathe, and every word you say
Wär' gern der Wind in deinen Haaren und du sitzt einfach nur da
I'd love to be the wind in your hair and you just sit there
Ich seh' dich reden, doch es zieht an mir vorbei
I see you talking, but it passes me by
Wie schön kann ein Mensch nur sein?
How beautiful can a person be?
Ich schau' dich an und vergess' die Zeit
I look at you and forget the time
Bitte lieb' mich kaputt
Please love me to pieces
Denn du nimmst mir die Angst
Because you take away my fear
Deine Augen so tief, es fühlt sich an wie Unendlichkeit
Your eyes so deep, it feels like infinity
Ich wär' gern in deinen Gedanken, vor allem dann, wenn du schweigst
I'd love to be in your thoughts, especially when you're silent
Denn selbst die kleinsten Distanzen sind mir noch immer zu weit
Because even the smallest distances are still too far for me
Hier könnten Sterne einschlagen, ich glaub', ich krieg's nicht mal mit
Stars could fall here, I don't think I'd even notice
Weil ich seit Stunden nichts anderes, nichts anderes seh' außer dich
Because for hours I've seen nothing else, nothing else but you
Ich seh' dich reden, doch es zieht an mir vorbei
I see you talking, but it passes me by
Wie schön kann ein Mensch nur sein?
How beautiful can a person be?
Ich schau' dich an und vergess' die Zeit
I look at you and forget the time
Bitte lieb' mich kaputt
Please love me to pieces
Denn du nimmst mir die Angst
Because you take away my fear
Deine Augen so tief, es fühlt sich an wie Unendlichkeit
Your eyes so deep, it feels like infinity
Da draußen könnte die Welt in Flammen stehen
Out there the world could be on fire
Ich glaub', ich würd's nicht mal merken
I think I wouldn't even notice
Ich will komplett in dir verloren gehen
I want to be completely lost in you
Wie schön kann ein Mensch nur sein?
How beautiful can a person be?
Ich schau' dich an und vergess' die Zeit
I look at you and forget the time
Bitte lieb' mich kaputt
Please love me to pieces
Denn du nimmst mir die Angst
Because you take away my fear
Deine Augen so tief, es fühlt sich an wie Unendlichkeit
Your eyes so deep, it feels like infinity
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Unendlichkeit — infinity
Unendlichkeit translates to "infinity" or "eternity". It's a beautiful and profound word that evokes a sense of vastness and timelessness.
In the song, Esther Graf uses it to describe the depth of her lover's eyes, singing, "Deine Augen so tief, es fühlt sich an wie Unendlichkeit" (Your eyes so deep, it feels like infinity). This powerful metaphor conveys the overwhelming and boundless feeling of love she experiences, making it a truly captivating word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ESTHER GRAF
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music