Vitamin D[u] Lyrics in English Esther Graf
Below, I translated the lyrics of the song Vitamin D[u] by Esther Graf from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Schwere Beine, Mann, ich fühle mich k.O., hä?
Heavy legs, man, I feel knocked out, huh?
Dabei ess' ich doch Gemüse und so
I eat vegetables and stuff like that
Bin so blass, als hätt ich nie im Süden gewohnt
I'm so pale, like I've never lived in the south
Bin die ganze Zeit nur müde und so, doch
I'm just tired all the time and stuff like that
Ab und zu rufst du mich an, du
You call me every now and then, you
Bist die Blume im Beton, zwischen
You are the flower in the concrete, between
„Mir geht es gut' und „Ich kann gar nichts fühlen'
'I'm fine' and 'I can't feel anything'
Weil es mich seit Wochen schon plagt
Because it's been bothering me for weeks
Und nie wusste, was mir eigentlich fehlt
And never knew what I was actually missing
Hab ich meinen Doktor gefragt und
I asked my doctor and
Wie's aussieht, brauche ich Vitamin Du
Looks like I need Vitamin You
Weil ohne wird es einfach nicht besser
Because without it it just won't get any better
Bin wie auf Entzug
I'm like I'm in withdrawal
Wir beide müssen ganz dringend wegfahr'n
We both have to leave urgently
Brauche nur bisschen Sonne und dich
Just need some sun and you
Hoffe, du kriegst dieselbe Diagnose wie ich
Hope you get the same diagnosis as me
Vitamin Du
Vitamin you
Weil ohne wird es einfach nicht besser
Because without it it just won't get any better
fühlt sich an wie Fieber, ich hab' das
feels like a fever, I have it
Gefühl, als wären meine Glieder zu schwach, so viel
Feeling like my limbs were too weak, so much
Was ich ausprobier', doch es klappt nichts
What I try, but nothing works
Ich war sogar meditieren im Park
I even went meditating in the park
Immer dann, wenn dein Name erwähnt wird
Whenever your name is mentioned
Brennt in der Einsamkeit auf einmal ein Teelicht
Suddenly a tea light burns in solitude
Es bleibt leider nicht an, ich steh' jedes Mal wieder am Anfang
Unfortunately it doesn't last, I find myself back at the beginning every time
Weil es mich seit Wochen schon plagt
Because it's been bothering me for weeks
Und nie wusste, was mir eigentlich fehlt
And never knew what I was actually missing
Hab ich meinen Doktor gefragt und
I asked my doctor and
Wie's aussieht, brauche ich Vitamin Du
Looks like I need Vitamin You
Weil ohne wird es einfach nicht besser
Because without it it just won't get any better
Bin wie auf Entzug
I'm like I'm in withdrawal
Wir beide müssen ganz dringend wegfahr'n
We both have to leave urgently
Brauche nur bisschen Sonne und dich
Just need some sun and you
Hoffe, du kriegst dieselbe Diagnose wie ich
Hope you get the same diagnosis as me
Vitamin Du
Vitamin you
Weil ohne wird es einfach nicht besser
Because without it it just won't get any better
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime