Was Ich Fühl Lyrics in English by Esther Graf
Below, I translated the lyrics of the song Was Ich Fühl by Esther Graf from German to English.
Ich kann dein Herz nicht dazu zwingen zu rasen
I can't force your heart to race
Kann nicht deine Augen darum bitten zu strahlen
Can't ask your eyes to shine
Nicht deine Lippen dazu bringen zu sagen
Can't make your lips say
Dass du fühlst, was ich fühle
That you feel what I feel
Ich kenn' in dei'm Gesicht jedes Detail
I know every detail in your face
Jedes Muttermal, egal wie klein
Every birthmark, no matter how small
Manchmal frag' ich mich: „Wer müsst ich sein
Sometimes I ask myself: "Who would I have to be
Dass du die Farbe meiner Augen weißt?'
For you to know the color of my eyes?"
Glaub', ich sah noch nie so schön aus
I don't think I've ever looked so beautiful
Und ich sag' das wirklich nie laut
And I really never say that out loud
Und wie lang muss ich warten, damit du mich siehst?
And how long do I have to wait for you to see me?
Glaub', egal was ich mache, es macht keinen Unterschied
I think no matter what I do, it makes no difference
Denn ich
Because I
Ich kann dein Herz nicht dazu zwingen zu rasen
I can't force your heart to race
Kann nicht deine Augen darum bitten zu strahlen
Can't ask your eyes to shine
Und nicht deine Lippen dazu bringen zu sagen
Can't make your lips say
Dass du fühlst, was ich fühle
That you feel what I feel
Ich kann dein Herz nicht dazu zwingen zu rasen
I can't force your heart to race
Schaff's nicht mal, mein eigenes dran zu hindern zu schlagen
Can't even stop my own from beating
Kann nicht deine Lippen dazu bringen zu sagen
Can't make your lips say
Dass du fühlst, was ich fühle
That you feel what I feel
Lieb' meine Haare, aber sag, was wär
I love my hair, but tell me, what if
Wenn ich mir sie für dich dunkel färb'?
If I dyed it dark for you?
Schaust du mir dann auch so hinterher?
Would you look after me like that then too?
Ich würd es tun, ich schwör'
I'd do it, I swear
Glaub', ich sah noch nie so schön aus
I don't think I've ever looked so beautiful
Und ich sag' das wirklich nie laut
And I really never say that out loud
Und wie lang muss ich warten, damit du mich siehst?
And how long do I have to wait for you to see me?
Glaub', egal was ich mache, es macht keinen Unterschied
I think no matter what I do, it makes no difference
Denn ich
Because I
Ich kann dein Herz nicht dazu zwingen zu rasen
I can't force your heart to race
Kann nicht deine Augen darum bitten zu strahlen
Can't ask your eyes to shine
Und nicht deine Lippen dazu bringen zu sagen
Can't make your lips say
Dass du fühlst, was ich fühle
That you feel what I feel
Ich kann dein Herz nicht dazu zwingen zu rasen
I can't force your heart to race
Schaff's nicht mal, mein eigenes dran zu hindern zu schlagen
Can't even stop my own from beating
Kann nicht deine Lippen dazu bringen zu sagen
Can't make your lips say
Dass du fühlst, was ich fühle
That you feel what I feel
Sag, wie lang muss ich warten, bis
Tell me, how long do I have to wait until
Ich all das bin, was du haben willst?
I'm everything you want?
Sag was, ich würde alles dafür tun
Say something, I'd do anything for it
Dass du fühlst, was ich fühle
That you feel what I feel
Sag, wie lang muss ich warten, bis
Tell me, how long do I have to wait until
Ich all das bin, was du haben willst?
I'm everything you want?
Sag was, ich würde alles dafür tun
Say something, I'd do anything for it
Dass du fühlst, was ich fühle
That you feel what I feel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Muttermal — mole / birthmark
Muttermal literally translates to "mother's mark" and refers to a mole or birthmark. It's a specific and somewhat intimate word that isn't commonly featured in song lyrics.
In the song, the singer expresses a deep, unrequited love, knowing every small detail of the person's face, including "Jedes Muttermal, egal wie klein" (Every mole, no matter how small). This word highlights the intensity of their observation and affection, making it a unique and memorable detail in the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ESTHER GRAF
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music