Red Flags Lyrics in English Esther Graf
Below, I translated the lyrics of the song Red Flags by Esther Graf from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich räum' unsre Wohnung leer und hoff', dass es vielleicht
I'm clearing out our apartment and hoping that maybe
Ein letztes Stück von Menschlichkeit in deinem Herz erreicht
Reached a final piece of humanity in your heart
Vier Tage nichts gegessen, jeden zweiten Abend breit
Didn't eat anything for four days, got sick every other evening
Muss das echt so sein?
Does it really have to be like that?
Es war vielleicht nicht lange aber dafür intensiv
It may not have been long, but it was intense
War nicht nur deine Freundin, sondern deine Therapie
Wasn't just your friend, but your therapy
Zuhause keine Spiegel, du hast Angst, dass du dich siehst
No mirrors at home, you're afraid you'll see yourself
Und wieder vor dir fliehst
And run away from you again
Vielleicht liegst du schon bei einer andern
Maybe you're already with someone else
Sagst ihr dasselbe, wie zu mir am Anfang
Tell her the same thing you said to me at the beginning
Es stimmt, dass es mir 'n bisschen Angst macht
It's true that it scares me a little
Ich tapezier' alle Wände voll, Red Flags
I'm papering all the walls, Red Flags
Überall, ich hätte es sehen sollen
Anywhere, I should have seen it
Bist ein Erstklasse-Lügner, ich weiß Bescheid
You're a first class liar, I know it
Und du musst erstmal lernen, was Liebe heißt
And you first have to learn what love means
Hast es so oft geschafft, dass ich wiederkomm'
You managed to make me come back so many times
Doch glaub' mir, Baby, das ist dein letzter Song
But believe me, baby, this is your last song
Jedes Wort wie ein Tropfen auf heißem Stein
Every word like a drop on a hot stone
Und du musst erstmal lernen, was Liebe heißt
And you first have to learn what love means
Deine Ex schickt mir Bücher, sie weiß, wie du tickst
Your ex sends me books, she knows what makes you tick
Ich rauch' seit Tagen Kette
I've been chain smoking for days
Denn ich brauche 'n neues Gift
Because I need a new poison
Du suchst nur nach Problemen genau da, wo keine sind
You're just looking for problems where there aren't any
Und bemerkst gar nicht, dass du grad' in deinen eigenen ertrinkst
And you don't even notice that you're drowning in your own
Ich musste hier raus, denn es tat mir nicht gut
I had to get out of here because it wasn't doing me any good
Sonst wär' ich am Ende vielleicht noch wie du
Otherwise I might still be like you in the end
Ich hab' so viel ertragen, deine Ängste, deine Wut
I endured so much, your fears, your anger
Es war nie genug
It was never enough
Vielleicht liegst du schon bei einer andern
Maybe you're already with someone else
Sagst ihr dasselbe, wie zu mir am Anfang
Tell her the same thing you said to me at the beginning
Es stimmt, dass es mir 'n bisschen Angst macht
It's true that it scares me a little
Doch nur, weil ich sie nicht vor dir gewarnt hab'
But only because I didn't warn her about you
Ich tapezier' alle Wände voll, Red Flags
I'm papering all the walls, Red Flags
Überall, ich hätte es sehen sollen
Anywhere, I should have seen it
Bist ein Erstklasse-Lügner, ich weiß Bescheid
You're a first class liar, I know it
Und du musst erstmal lernen, was Liebe heißt
And you first have to learn what love means
Hast es so oft geschafft, dass ich wiederkomm'
You managed to make me come back so many times
Doch glaub' mir, Baby, das ist dein letzter Song
But believe me, baby, this is your last song
Jedes Wort wie ein Tropfen auf heißem Stein
Every word like a drop on a hot stone
Und du musst erstmal lernen, was Liebe heißt
And you first have to learn what love means
Da-da-da-dam
Da-da-da-dam
Da-da-da-dam
Da-da-da-dam
Da-da-da-dam
Da-da-da-dam
Da-da-da-dam
Da-da-da-dam
Da-da-da-dam
Da-da-da-dam
Da-da-da-dam
Da-da-da-dam
Da-da-dam
Da-da-dam
Da-da-dam
Da-da-dam
Ich tapezier' alle Wände voll, Red Flags
I'm papering all the walls, Red Flags
Überall, ich hätte es sehen sollen
Anywhere, I should have seen it
Bist ein Erstklasse-Lügner, ich weiß Bescheid
You're a first class liar, I know it
Und du musst erstmal lernen, musst erstmal lernen
And you have to learn first, you have to learn first
Hast es so oft geschafft, dass ich wiederkomm'
You managed to make me come back so many times
Doch glaub' mir, Baby, das ist dein letzter Song
But believe me, baby, this is your last song
Jedes Wort wie ein Tropfen auf heißem Stein
Every word like a drop on a hot stone
Und du musst erstmal lernen, was Liebe heißt
And you first have to learn what love means
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime