Quem Diria? Lyrics in English Engenheiros do Hawaii
Below, I translated the lyrics of the song Quem Diria? by Engenheiros do Hawaii from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quem diria que um dia
Who knew that one day
A gente iria chegar ao fim?
Would we come to an end?
Quem diria que seria assim?
Who knew it would be like this?
Ninguém seria capaz de adivinhar
No one would be able to guess
Ninguém foi capaz de evitar
No one was able to avoid
Você se enganou, tem que reconhecer
You've made a mistake, you have to recognize
Não me conhecia e não sabia o que queria saber
You didn't know me and you didn't know what you wanted to know.
Agora reclama sem nenhuma razão
Now complainfor no reason
Pra não dizer o que não quer ouvir ninguém falou
Not to say what you don't want to hear no one said
Você se enganou, não não pode negar
You've made a mistake, you can't deny it
Não me conhecia e não sabia, não sabia por quê
I didn't know myself and I didn't know, I didn't know why
Quem diria que um dia
Who knew that one day
A gente iria chegar ao fim?
Would we come to an end?
Quem diria que seria assim?
Who knew it would be like this?
Ninguém seria capaz de adivinhar
No one would be able to guess
Ninguém foi capaz de evitar
No one was able to avoid
Você se assustou foi fácil de perceber
You got scared was easy to realize
Não sabia o que queria, não sabia o que queria saber
I didn't know what I wanted, I didn't know what I wanted to know.
Agora reclama com toda razão
Now you complain rightly
Pra não dizer o que não quer ouvir ninguém falou
Not to say what you don't want to hear no one said
Foi o que deveria ter sido se não fosse paixão
That's what it should have been if it wasn't for passion
Se não fosse, se não fosse, se não
If it wasn't, if it wasn't, if it wasn't
Se não fosse paixão
If it wasn't passion
Quem diria que um dia
Who knew that one day
A gente iria chegar ao fim?
Would we come to an end?
Quem diria que seria assim?
Who knew it would be like this?
Ninguém seria capaz de adivinhar
No one would be able to guess
Ninguém foi capaz de evitar
No one was able to avoid
Quem diria que um dia
Who knew that one day
A gente iria chegar ao fim?
Would we come to an end?
Quem diria que seria assim?
Who knew it would be like this?
Ninguém seria capaz de adivinhar
No one would be able to guess
Ninguém foi capaz de evitar
No one was able to avoid
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENGENHEIROS DO HAWAII